|
|
| 81. | Upon its founding, the Republic of China declared itself a unified republic of the Han, Manchu, Mongol, Hui, Tibetan and other races. |
| 中华民国一经成立，即宣布它是合汉、满、蒙、回、藏等民族为一体的共和国。 |
|
|
| | |
| 82. | Subjects of the study were 204 participants at the Formosa Sports Coach Association. |
| 以中华民国运动教练协会(2004)会员名册为主要研究对象进行问卷调查，有效问卷204份。 |
|
|
| | |
| 83. | In the autumn of 1911, revolution took place in China's interior, overthrowing the 270-year-old rule of the Qing Dynasty and establishing the Republic of China. |
| 1911年秋，中国内地爆发了辛亥革命，推翻了统治中国近270年的清王朝，建立了中华民国。 |
|
|
| | |
| 84. | Chinese Culture University instructor Timothy Fox attended the conference s a presenter, and as a member of the organization's Video Interest Section. |
| 中华民国中国文化大学英文系教师胡迪，参与该会发表论文，并为上述组织中影片教学组之成员。 |
|
|
| | |
| 85. | She recognized this as a verse from the ancient poem Ode to the Roc and the voice as Tu Hsin-to's. |
| 四小姐记得这是《鹏鸟赋》上的词句，而且辨出那声音就是杜新箨。 |
|
|
| | |
| 86. | It was China's anthem that was played. But "Republic of China" is the formal name of Taiwan. China is known formally as the People's Republic of China. |
| 当时演奏的是中国国歌，但是“中华民国”是台湾的正式名称。中国的正式名称是中华人民共和国。 |
|
|
| | |
| 87. | Kaohsiung metropolitan area's manufacturing plants are prosperous by Japanese Colonial Government and ROC |
| 八○代中期以来，全球政经结构再一次重构，高雄的产业也在1997年的东南亚金融风暴中受到伤害。 |
|
|
| | |
| 88. | Compounding the gaffe, a White House announcer introducing the national anthems at the same ceremony mistakenly referred to China as the Republic of China, which is the formal name of its archrival, Taiwan. |
| 和这个过失类似的，一位白宫广播员在奏国歌的时候，错误的将中国叫成中华民国。 |
|
|
| | |
| 89. | All exchange applicants must bear the citizenship of non-ROC countries, but application is not closed |
| 交换学生申请人须具有外国国籍，但双重国籍者不在此限。 |
|
|
| | |
| 90. | I do believe that the ROC's security and prosperity share common-political and economic values and are closely linked with those of the whole Western society. |
| 本人坚决相信中华民国的安全和繁荣，与整个西方社会的共通政治和经济价值观息息相关。 |
|
|
| | |