|
|
| 41. | Mensanh: Norway, Finland, and Austria won the first, the sec-ond and the third place respectively. |
| 曼桑：挪威、芬兰、奥地利分别获得第一、二、三名。 |
|
|
| | |
| 42. | The wholesale and retail trade and catering sector saw 11-percent and 16.1-percent increases respectively |
| 批发零售贸易业、餐饮业分别增长11%和16.1%。 |
|
|
| | |
| 43. | output of tea and fruits reached 665,000 tons and 54.9 million tons, up 8.5 percent and 7.9 percent respectively |
| 茶叶和水果产量分别达到66.5万吨和5490万吨，分别比上年增长8.5%和7.9%。 |
|
|
| | |
| 44. | These peaks correspond to side-chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively. |
| 这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂。 |
|
|
| | |
| 45. | These components are known as the zonal kinetic energy and eddy kinetic energy respectively. |
| 这两部分能量分别称作纬向动能和涡旋动能。 |
|
|
| | |
| 46. | The nurses and the miners received pay rises of 8 and 12 respectively. |
| 护士和矿工的工资分别提高了百分之八和百分之十二。 |
|
|
| | |
| 47. | Chinese citizens and foreigners who apply for marriage registration shall respectively hold the following |
| 申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下列证件： |
|
|
| | |
| 48. | In the 200 meters, Lisa and Rose came first and third respectively. |
| 在200米赛跑中，丽莎和罗斯分别取得了第一名和第三名。 |
|
|
| | |
| 49. | The first two figures after the decimal point indicate tenth and hundredth respectively |
| 小数点後的头两位数分别表示十分位和百分位 |
|
|
| | |
| 50. | Current assumptions remain that the two ships should enter service in2012 and2015 respectively. |
| 现在依然预计两艘航母将分别于2012年和2015年入役。 |
|
|
| | |