|
|
| 91. | There were two major domestic ones: to expand political democracy and to carry out economic reform and |
| 就国内政策而言，最重大的有两条，一条是政治上发展民主，一条是经济上进行改革，同时相应地进行社会其他领域的改革。 |
|
|
| | |
| 92. | With the deepening of the economic reform, the management system of science and technology has taken |
| 随着经济改革的深化 ,科技体制改革已发生巨大变化。 |
|
|
| | |
| 93. | In fact, the urban reform is a reform of the economic structure as a whole and is very risky. |
| 城市改革实际上是整个经济体制的改革，这是要冒很大风险的。 |
|
|
| | |
| 94. | It takes courage to carry out a comprehensive reform of the economic structure; we must be determined |
| 进行全面的经济体制改革需要有勇气，胆子要大，步子要稳。 |
|
|
| | |
| 95. | With the deepening of economic reform, job-hopping has become a somewhat common practice in large and |
| 随着经济改革者的深化,跳槽现象在许多大中城市中已屡见不鲜 |
|
|
| | |
| 96. | Recently, at its Third Plenary Session, our Party's Twelfth Central Committee adopted the "Decision on Reform |
| 最近，我们党的十二届三中全会通过了《关于经济体制改革的决定》。 |
|
|
| | |
| 97. | The reform of the political structure and the reform of the economic structure are interdependent and |
| 政治体制改革同经济体制改革应该相互依赖，相互配合。 |
|
|
| | |
| 98. | However, he added that the coalition is now in stable condition and capable of carrying out the economic |
| 不过，他补充说，联合政府目前状况稳定，并且有能力贯彻经济改革计划。 |
|
|
| | |
| 99. | It took three years for the rural economic reform to achieve good results, and it should take at least |
| 农村经济体制改革是用三年时间见效的，城市经济体制改革比农村复杂，至少用三至五年的时间才能取得明显的效果。 |
|
|
| | |
| 100. | Well, joking aside, I'm really excited at the new opportunities your economic reform has offered us. |
| 伯恩:(人笑得更厉害了)好了，玩笑归玩笑，你们的经济改革所带来的新机会使我们感到非常振奋。 |
|
|
| | |