|
|
| 61. | from four basic aspects including issues existing in reform of economic system itself,lag of reform of |
| 四个基本方面 ,即经济体制改革本身存在的问题 ; 政治体制改革的滞后、法治的落后和思想意识方面的症结 ; |
|
|
| | |
| 62. | When we decided to reform the economic structure, the whole country responded; when we decided to establish |
| 我们说搞经济体制改革全国就能立即执行，我们决定建立经济特区就可以立即执行， |
|
|
| | |
| 63. | As the economic reform deepens, the economic structure improves and the market matures, we should reduce |
| 随着经济改革的深入发展,随着经济结构的改善以及市场的成熟,我们应减少指令性计划,增加指导性计划,以便让市场发挥更多的作用 |
|
|
| | |
| 64. | The strong link between economic reform and increasing wealth and opportunities is the center of this |
| 经济体制改革和财富增长之间的密切联系是该项举措的中心内容。 |
|
|
| | |
| 65. | China sets its main tasks for next year's economic system reform |
| 中国确定明年经济体制改革主要任务 |
|
|
| | |
| 66. | The reform of China's economic structure is a gradual self-perfection of the socialist economic system |
| 中国的经济改革是社会主义经济体制自我完善的一个渐进过程 |
|
|
| | |
| 67. | The financial sector has played an important role in supporting economic reform, opening-up and development |
| 金融在支持经济改革、开放和发展中发挥了重要作用。 |
|
|
| | |
| 68. | founding of the People's Republic, and the need to build socialism with Chinese characteristics, to reform |
| 特别是关于建国以来的历史，关于建设有中国特色的社会主义，关于经济和政治体制的改革， |
|
|
| | |
| 69. | The Chinese leaders are committed to continuing Deng Xiaoping's path of opening up and economic reform |
| 中国领导人们将专心致力于继续走邓小平的改革开放道路。 |
|
|
| | |
| 70. | The UK words hard to promote the economic reform agenda domestically, within the European context and |
| 英国在欧洲和国际环境下，为推行国内经济体制改革日程方面做了很多工作。 |
|
|
| | |