|
|
| 71. | My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered. |
| 妾触手可及，唯雨滴耳，落于飘零之黄叶。 |
|
|
| | |
| 72. | She reached out, and touched the wound, then with her finger bloody grazed his forehead. |
| 露辛迪克不可置信地伸手捂住伤口，在摔倒之前用她沾满鲜血的手指在老卡斯卡利安额头上画了一道血印。 |
|
|
| | |
| 73. | He liked her warm and open smile as she reached out to shake hands with him. |
| 他喜欢她和他握手时温和而坦率的笑容。 |
|
|
| | |
| 74. | As she racked her brains, she reached out and rolled Feng Mei-ching over again. |
| 她一面这么想着，一面伸手去扳转了冯眉卿的身体来，嘴里又说道： |
|
|
| | |
| 75. | When her face was within inches of his,she carefully reached out and circled him with her arms. |
| 在她的脸离索皮的脸只有不到几英寸时，她轻轻地伸出手，双臂抢住了它。 |
|
|
| | |
| 76. | My legs are getting sore from standing," and she reached out and pulled the bell rope. |
| 我站着腿有点酸了，”一壁就伸手拉铃。 |
|
|
| | |
| 77. | reached an out - of - court settlement. |
| 达成法庭外和解协议 |
|
|
| | |
| 78. | Kath reached out and felt for a packet of Woodbines, which she tossed into Phyl's lap. |
| 凯丝伸手去拿了一包“忍冬”牌香烟，往菲儿身上一扔。 |
|
|
| | |
| 79. | The little match girl reached out toward her grandmother and was lifted up into the sky. |
| 卖火柴的小女孩向奶奶伸出手，然后被提起到天空中。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Little Match Girl (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | LAN was almost afraid to look at Yee, but Yee reached out a wisp of atmosphere in comfort. |
| LAN几乎不敢再看Yee，但是Yee放出了一团气雾来安慰 LAN。 |
|
|
| | |