|
|
| 81. | A voice reached him out of the shade. |
| 一个人声从暗处传到他的耳朵里。 |
|
|
| | |
| 82. | Narrator: As the life drained out of Kratos the arms of Hades reached out to claim their prize. |
| 旁白者:正当奎托斯耗尽他的生命的时候，冥王哈迪斯伸出无数的手臂，似乎在宣告这是他们的战利品。 |
|
|
| | |
| 83. | He reached out for the book, which was lying on the floor, and sat up against the bedhead. |
| 他伸手把撂在地上的书拾起来，靠着床头坐起来。 |
|
|
| | |
| 84. | "As Xichun reached out to fasten his trousers for him, she touched his thigh and found it cold and sticky |
| "袭人伸手与他系裤带时,不觉伸手至大腿处,只觉冰凉一片沾湿" |
|
|
| | |
| 85. | "Believe it or not, ignoring everything else he reached out for the rouge, powder-boxes, hair ornaments |
| "谁知他一概不取,伸手只把些脂粉钗环抓来." |
|
|
| | |
| 86. | He reached out for the line and held it softly between the thumb and forefinger of his right hand. |
| 他伸手去拉钓索，把它轻轻地夹在右手大拇指和食指之间。 |
|
|
| | |
| 87. | Immediately Jesus reached out his hand and caught him. |
| ?崭辖羯焓掷?∷??担?阏庑⌒诺娜四模??裁匆苫竽兀 |
|
|
| | |
| 88. | "The fourth reached out his arms, and grasped one of the elephant's legs. |
| 第四个盲人伸出双臂，抱住了一条象腿，说道：“唉，你们真是有眼无珠， |
|
|
| | |
| 89. | But when they saw how eagerly one resident after another reached out to touch him, they let him stay. |
| 但是当他们看到人们都迫切地伸出手去摸它，就让小鹿留下了。 |
|
|
| | |
| 90. | Glancing sharply at Li Yu-ting with a faint grin, Chao Po-tao reached out and pinched the woman's plump |
| 赵伯韬微微笑着，转眼对李玉亭尖利地瞥一下，伸手就在那女人的丰腴的屁股上拧一把。 |
|
|
| | |