|
|
| 51. | But he had reached out and taken her right hand anyway, in his left. |
| 不过他已经伸出手来,不管怎样已经把她的右手握在他左手之中。 |
|
|
| | |
| 52. | The monkey reached out a hand through the bar and took the banana |
| 猴子从栏杆伸出手拿走了香蕉 |
|
|
| | |
| 53. | My hands reached out, but a raindrop, on a leaf that had withered. |
| 妾伸手欲触，无他，但枯叶一雨滴耳。 |
|
|
| | |
| 54. | His mother smiled wryly and reached out to brush a leaf off his clothes. |
| 母亲苦笑着，挣出手来，替他摘掉衣服上的一片草叶。 |
|
|
| | |
| 55. | The old lady reached out her hand and felt Tom's shirt, and said: |
| 老太太伸出手摸摸汤姆的衬衣，说道： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | But Melanie reached out a weak arm and drew the wailing child to her. |
| 可是媚兰伸出瘦弱的胳臂，把号啕的孩子拉了过来。 |
|
|
| | |
| 57. | He reached out for the discarded overalls and pulled them partly over her. |
| 他拉过她丢在一边的工作服，给她盖上。 |
|
|
| | |
| 58. | Hitler's hand might have reached out very far towards India, and beckoned to Japan. |
| 希特勒的手本可以远远地伸向印度，并向日本招手示意。 |
|
|
| | |
| 59. | Suddenly he had a brain-wave and reached out to shake Old Cheng. |
| 他忽然心中一亮，伸手去推老程： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | The man stared as his guest reached out and took him into an embrace. |
| 富人睁大了眼睛看着正向他凑过来的来客，将他拥抱。 |
|
|
| | |