|
|
| 11. | her victory was quite something; she's quite a girl; quite a film; quite a walk; we've had quite an afternoon |
| 她的胜利非同寻常；她真是个好女孩；真是部好电影；走得真远；我们有个真正的下午。 |
|
|
| | |
| 12. | you're quite right; she was quite alone; was quite mistaken; quite the opposite; not quite finished; |
| 你完全正确；她完全是一个人；完全弄错了；完全反对；没有完全完成；没有完全达到预定目标。 |
|
|
| | |
| 13. | From that hour I felt quite easy with him, quite unreserved, quite content to know no more, quite happy |
| 从那个时候起，我和他坦然相处，毫不拘束，我感到心满意足，不想多知道点什么，同时也很快乐。 |
|
|
| | |
| 14. | Quite alone; not quite finished. |
| 十分孤独；还没完成 |
|
|
| | |
| 15. | Quite good . |
| 很好。 |
|
|
| | |
| 16. | I looked quite attractive, quite different altogether |
| 我自己的面貌顿然改观，显得神采奕奕。 |
|
|
| | |
| 17. | was quite a sudden change; it's quite the thing to do; quite the rage; Quite so! |
| 的确突然的变化；这是件真正值得一做的事；的确愤怒；的确如此！ |
|
|
| | |
| 18. | Quite smart. |
| 挺帅的嘛。 |
|
|
| | |
| 19. | It came out quite unawares, quite undesignedly. |
| 这事发生于无意之中，全无预料。 |
|
|
| | |
| 20. | Quite true. |
| 确实如此。 |
|
|
| | |