|
|
| 1. | Q: He was taking up some quite exaggerated positions to return your serve. Is that disconcerting? |
| 他往往站在一些很夸张的位置接你的发球，这让你紧张吗？ |
|
|
| | |
| 2. | Some novels quite readily lend themselves to adaptation as plays. |
| 有些小说很适于改编成剧本。 |
|
|
| | |
| 3. | For quite some time. |
| 相当长时间。 |
|
|
| | |
| 4. | There are cases where it is some quite trivial thing, not even fatal.' |
| 在有些情况下，最可怕的东西是一些微不足道的小东西，甚至不是致命的东西。” |
|
|
| | |
| 5. | We found some shops quite near. |
| 我们发现附近有几个商店. |
|
|
| | |
| 6. | Some devices were quite simple. |
| 有些设备十分简单。 |
|
|
| | |
| 7. | He had a vague idea that he would find at the house of a composer some quite unusually free kind of atmosphere |
| 他有个模糊的想法，认为在一个作曲家家里，一定可以找到一种不同凡响的自由气氛。 |
|
|
| | |
| 8. | Actually, some quite well-known sets have been built here. |
| 事实上有些出名的布景都系呢度建 |
|
|
| | |
| 9. | He had the impression of swimming up into this room from some quite different world, a sort of underwater |
| 他有一种感觉，好像自己是从一个完全不同的世界，一个深深的海底世界，游泳游到这个房间中来的。 |
|
|
| | |
| 10. | He's got some quite good ideas for reducing traffic congestion in the town, for example. |
| 比尔：有些是值得的。例如他谈到怎样减少市内交通阻塞，颇有见地。 |
|
|
| | |