|
|
| 51. | Be generous in prosperity and thankful in adversity. |
| 富足时须慷慨，或环中也须感激，要职的邻人的信任，待人接物要和蔼、亲。 |
|
|
| | |
| 52. | secessionist activities in the name of" Taiwan independence", and to maintaining peace, stability and prosperity |
| 我们制定这部法律，对于反对和遏制“台独”冒险活动、护台海和亚太地区和平稳定和繁荣，具有重大的作用和意义。 |
|
|
| | |
| 53. | The LORD will grant you abundant prosperity-in the fruit of your womb, the young of your livestock and |
| 你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有馀。 |
|
|
| | |
| 54. | Trees are growing in prosperity and springs are gushing without stopping. |
| 木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。 |
|
|
| | |
| 55. | The LORD will grant you abundant prosperity– in the fruit of your womb, the young of your livestock and |
| 你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上、必使你身所生的、畜所下的、所产的、绰绰有馀。 |
|
|
| | |
| 56. | Ying'Tai to watch a fireworks display and to give banquets for his ministers in celebration of peace and prosperity |
| 乾隆则喜欢陪皇太后到瀛台看焰火，也乐于在瀛台设宴赏赐大臣，以显示王朝的升平景象。 |
|
|
| | |
| 57. | functions and specific charm to make new contributions to the all-round economic, political and cultural prosperity |
| 北京体育要服从和服务于经济建设和社会进步，利用体育的多元功能和独特的魅力，为首都经济、政治、文化的全面繁荣做出新贡献。 |
|
|
| | |
| 58. | challenges of the new century, APEC should play a bigger role in promoting regional economic growth and prosperity |
| 面对新世纪的挑战，亚太经合组织应从本地区的现实和时代要求出发，为促进本地区经济的增长和繁荣发挥更大作用。 |
|
|
| | |
| 59. | a well-prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity. |
| 遇事有准备的人逢逆境不失望，处顺境不大意。 |
|
|
| | |
| 60. | out of poverty by reforming system of organization, opening to the word and promoting the economic prosperity |
| 在他的领导下制定的《民族区域自治法》，以及各民族自治地方的自治条例和有关实施自治法的法规，使我国的民族工作制度化、法律化；如今我国已经形成比较完善的民族法制体系，民族工作走上法制化的道路。 |
|
|
| | |