|
31. | Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age. |
| 得到时学问是装饰,窘困时是避难所,老迈时是口粮。 |
|
|
| |
32. | express our admiration for your great achievement and our best wishes for your further success and prosperity |
| 我十分赞赏你们所取得的巨大成就,祝你们未来不断成功繁荣! |
|
|
| |
33. | If China had decided to base the success of its modernization drive on prosperity in Hong Kong, that |
| 如果中国把四化建设能否实现放在香港是否繁荣上,那末这个决策本身就是不正确的。 |
|
|
| |
34. | , 13 dynasties in China used to establish their capitals in Shan Xi, adding and ensuring continuing prosperity |
| 中国13个王朝曾经在陕西建都,历时长达1180年,使得这一地区繁华一时 |
|
|
| |
35. | articles reflect the difference between the two systems and are favourable to ensuring stability and prosperity |
| 这些条款反映了两种制度的差异性,有利于保证香港特别行政区的稳定繁荣。 |
|
|
| |
36. | The family had declined in prosperity |
| 门衰祚薄 |
|
|
| |
37. | The general situation of peace and development in today's world and the prosperity in China's reform |
| 由于和平与发展是当今世界的主题,中国改革开放取得的丰硕成果和良好的发展局面,为中国的“和平崛起”提供了一个绝好的历史性机遇。 |
|
|
| |
38. | We will be sticking to the free market approach that has brought us prosperity in the past and aiming |
| 我们会继续坚守自由市场这项一直行之有效的成功之道,并会致力改善香港的营商环境,提高竞争力。 |
|
|
| |
39. | The city has declined in prosperity. |
| 这都市的繁华渐渐衰退。 |
|
|
| |
40. | We hope to have Britain's cooperation in maintaining prosperity in Hong Kong, but this does not mean |
| 保持香港的繁荣,我们希望取得英国的合作,但这不是说,香港继续保持繁荣必须在英国的管辖之下才能实现。 |
|
|
| |