|
|
| 91. | Wearing PALs during the reading task, which have the near zone, helps improve the cerebral blood supply |
| 而对于配戴渐变镜的老视者,由于镜片视近区的存在,改变了阅读体位,去除了造成椎基底动脉血流速度降低的危险因素,从而可在一定程度上改善老视者脑血供。 |
|
|
| | |
| 92. | sex earlier in relationships and have two to three times as many sex partners as their asymmetrical pals |
| 身材迷人匀称的男人发生第一次性经验的年龄比较早，每谈一次恋爱也比较早发生性行为，而且性伴侣的人数是身材不匀称者的两到三倍。 |
|
|
| | |
| 93. | of friendly warmth and comfort due to the gradual passing away and estrangement of more and more old pals |
| 尤其觉得难堪的是知友的逐渐减少和疏远，缺乏交际上的温暖的慰藉。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhongnianrendejimo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | When her vegetarian shark pals tell Dory that“ fish are friends, not food,” Dory says she's never eaten |
| 当多瑞食素的鲨鱼朋友们对他说“鱼是朋友，不食物”时，多瑞说她从未吃过鱼。她说的是真话。唐王鱼只吃海藻。 |
|
|
| | |
| 95. | E-mail is faster and cheaper than letters, so you can write to your e-pals every day and you don't have |
| 电子邮件比普通信件快捷、便宜，因此你可以天天约你的电子朋友写信，不必等多久，邮件就来了。 |
|
|
| | |
| 96. | The mender of roads, and the two hundred and fifty particular friends, inspired as one man and woman by the idea of lighting up, had darted into their houses, and were putting candles in every dull little pane of glass. |
| 补路工和二百五十个铁哥儿们产生了一男一女常有的灵感：燃起蜡烛来庆贺。 他们便都进了屋子，在每一扇昏暗的小玻璃窗后面点起了蜡烛。 |
|
|
| | |
| 97. | us who are constantly homesick,have a special someone far away,or still want to keep in touch with pals |
| 最后但却是很重要的一点，对于我们这些常犯思乡病的人来说，不是想远方那位特别的人，就是想与哥们儿朋友保持联系，电子邮件可以满足我们的愿望。 |
|
|
| | |
| 98. | Another weird thing about non-vegans with vegan pals are their persistent attempts to accommodate their |
| 另一个关于非素食主义者与素食主义者朋友间的古怪事情是，这些非素食者对于他们素食朋友一些冥顽不灵的看待,迫使他们从想要有所帮助的角度，变成将纯素主义当成是某种疾病，而不是一种饮食的偏好。 |
|
|
| | |