|
|
| 71. | coordinate properly all the cruises and will reopen all lines as soon as water level recedes to ensure the normal |
| 水运中心表示，已经做好充分准备，合理调度游船，待水位下降后会立即通航，确保漓江航线的正常航行。 |
|
|
| | |
| 72. | Area not classified as zone20 in which combustible dust, as a cloud, is likely to occur during normal |
| 在正常运行过程中，可能出现粉尘数量足以形成可燃性粉尘与空气混合物但未划入20区的场所。 |
|
|
| | |
| 73. | In normal operation the diode is reverse biased and contributes only its (low) leakage current to the |
| 正常情况下，二极管处于反向偏置，只有很小的漏电流；当输入端窜入高压时，二极管正向导通泻放掉大电流，保护放大器。 |
|
|
| | |
| 74. | BF protection linking piece: The operator should set this linking piece on the “On” position under normal |
| 失灵保护压板：正常运行时压板应置于“投入”位置，失灵保护正常投入运行；压板置于“退出”时失灵保护功能退出运行。 |
|
|
| | |
| 75. | Article114 If an insurance company subject to overhaul has corrected its law-violating acts and restored its normal |
| 第一百一十四条被整顿的保险公司经整顿已纠正其违反本法规定的行为，恢复正常经营状况的，由整顿组织提出报告，经保险监督管理机构批准，整顿结束。 |
|
|
| | |
| 76. | immediate vicinity of powder filling or emtying points and areas where dustlayers occur and are likely in normal |
| 该区域包括，与充入或排放粉尘直接相邻的场所、现粉尘层和正常操作情况下可能产生可燃浓度的可燃性粉尘与空气混合物的场所。 |
|
|
| | |
| 77. | On the other hand, in the minds of ancient rulers, time measuring was a major mark of the normal operation |
| 另一方面，在我国古代统治者的意识中，计时工作一直是国家机构正常运转的主要标志。 |
|
|
| | |
| 78. | Differential protection linking piece: The operator should set this linking piece on the “On” position under normal |
| 差动保护压板：正常运行时压板应置于“投入”位置，差动保护正常投入运行；压板置于“退出”时差动保护功能退出运行。 |
|
|
| | |
| 79. | the competent civil aviation authority under the State Council, provided that it shall not affect the normal |
| 第九十八条公共航空运输企业从事不定期运输，应当经国务院民用航空主管部门批准，并不得影响航班运输的正常经营。 |
|
|
| | |
| 80. | Their average speed is 166 kilometers per hour and can reach as high as 210 kilometers per hour in normal |
| 但现在人们对铁路又产生了新的兴趣，例如，日本开辟了东京到大阪的新干线，使用高速列车，平均时速为166公里，正常运行时速可达到210公里。 |
|
|
| | |