|
|
| 51. | collection, storage, transportation and treatment of solid waste shall be improved so as to ensure their normal |
| 第十九条 对收集、贮存、运输、处置固体废物的设施、设备和场所，应当加强管理和维护，保证其正常运行和使用。 |
|
|
| | |
| 52. | It involves setting up and using features and facilities that are not part of the normal operation of |
| 例如，清除数据库就不是一种正常的活动，它必须设置和使用不属于数据库程序正常操作的特征和工具。 |
|
|
| | |
| 53. | It is certain that the administrations will have harmful effect on normal operation of administration |
| 行政组织谋取自身利益必然对行政体制的正常运作造成不良影响 ,给社会公平和秩序造成负面影响和严重危害。 |
|
|
| | |
| 54. | In order to ensure the normal operation of traffic in construction the continuous box beam's construction |
| 为保证在施工期间的交通正常运行,连续梁的施工特采取贝雷杆件组拼支墩和横梁作为支撑系统。 |
|
|
| | |
| 55. | all the process equipment and piping required for the start-up, shut-down, emergency and normal operation |
| 所有用于开工、停车、工厂的正常和紧急操作的设备和管线都要表达，包括阀、盲板和可移走的阀塞。 |
|
|
| | |
| 56. | the commerce is a light spot in the economic development, it has offered economy to support for the normal |
| 其中商业的发展是经济发展中的亮点,它为维持六朝政权的正常运转提供了经济支撑。 |
|
|
| | |
| 57. | Be sides being used to meet the need of government machine normal operation, tax revenue should be as |
| 这样，作为国家组织财政收入重要手段的税收，其收入的一部分除满足政府机器正常运转的需要外，还有一部分应作为政府提供公共资本品的重要资金来源，而这一部分正是我们所说的政府储蓄。 |
|
|
| | |
| 58. | When“ holding”( during normal operation), non condensable, which are coming from air ingress and oxygen |
| 当“建立真空”（常操作下），空气入口处的不可凝结物和蒸汽中的氧含量以及凝结水必须由主抽汽器排出。 |
|
|
| | |
| 59. | Whoever deliberately creates and propagates computer virus and other programs which sabotage the normal |
| 故意制作、传播计算机病毒等破坏性程序，影响计算机系统正常运行，后果严重的，依照第一款的规定处罚。 |
|
|
| | |
| 60. | "The Seller shall, at the Buyer's request, provide the Buyer with spare parts for normal operation of |
| 在本合同项目验收后年内,根据买方的要求,卖方应以优惠的价格向买方提供为本合同项目正常运行所需的备品备件。 |
|
|
| | |