|
|
| 61. | provided for use with compensation, that is, a sewage treatment fee shall be collected so as to ensure normal |
| 城市污水集中处理设施按照国家规定向排污者提供污水处理的有偿服务，收取污水处理费用，以保证污水集中处理设施的正常运行。 |
|
|
| | |
| 62. | intensive mining operation, the slope of an open pit mine becomes unstable with serious danger potential to normal |
| 为研究某矿边坡的稳定状况并为边坡的加固工程提供可靠依据，在边坡硐室内进行地应力测量。 |
|
|
| | |
| 63. | the expiry of the take-over period, if the insurance company taken over has restored its ability of normal |
| 第一百一十八条接管期限届满，被接管的保险公司已恢复正常经营能力的，保险监督管理机构可以决定接管终止。 |
|
|
| | |
| 64. | Adjust program memory and refresh page to restore normal operation.\0 |
| 程序内存不足。频道栏将关闭，并且将不处理图象和声音，以保证能够继续显示各频道。调整程序内存并刷新页面显示可恢复正常操作。\0 |
|
|
| | |
| 65. | Grounding the machine is always necessary for the normal operation of the machine. |
| 为了正常安全运转，应安装地线。同时应在不受高频焊接机等强噪声源影响的环境下使用。 |
|
|
| | |
| 66. | Therefore, it ensures the normal operation of inertial vibrating feeder and vibratoing screen, reasonable |
| 从而保证惯性振动给料机及振动筛正常运行,使电能合理消耗,保证矿石运输和卸料过程畅通无阻,从而使矿山的生产安全、靠。 |
|
|
| | |
| 67. | governments shall take emergency measures to have them repaired or replaced, in order to ensure their normal |
| 气象设施因不可抗力遭受破坏时，当地人民政府应当采取紧急措施，组织力量修复，确保气象设施正常运行。 |
|
|
| | |
| 68. | Adjust program memory and refresh page to restore normal operation.\0 |
| 程序内存仍旧不足。将不显示频道栏，并且将不处理图象和声音，以保证能够继续显示各频道。调整程序内存并刷新页面显示可恢复正常操作。\0 |
|
|
| | |
| 69. | Dirt could, of course, prevent normal operation of these units and cause poor engine performance." |
| 燃料系统装有滤清器和过滤网,防止燃油中的杂物进入燃油泵或化油器。否则,污物会影响这些部件的正常运转,并引起发动机运转不良。 |
|
|
| | |
| 70. | commercial bank which is to be taken over to protect the interests of the depositors, and restore the normal |
| 接管的目的是对被接管的商业银行采取必要措施，以保护存款人的利益，恢复商业银行的正常经营能力。 |
|
|
| | |