|
|
| 41. | management of audiovisual teaching equipment for our department is an important link, which concerns the normal |
| 教研室电化教学设备的维护与管理工作,是关系到教学工作能否正常开展的重要环节。 |
|
|
| | |
| 42. | "All the equipment, devices of the line have been elected, regulated and shall be ready for normal operation |
| 买方负责将生产线所有设备安装、调整好,处在正常运转条件下,并准备好相应的备品备件,卖方予以接受。 |
|
|
| | |
| 43. | positions of the envelope, and presents the respective solutions, assuring the swimming gymnasium in normal |
| 摘要通过分析围护结构不同部位发生结露的主要原因，有针对性地给出了防结露的解决方案，保证了游泳馆的正常使用。 |
|
|
| | |
| 44. | for accepting a case shall be used to pay the arbitrators and maintain the necessary expenditures for normal |
| 第三条案件受理费用于给付仲裁员报酬、持仲裁委员会正常运转的必要开支。 |
|
|
| | |
| 45. | When the motor has cooled down, the thermostats automatically reset and the pump can resume normal operation |
| 温控器开启后,通往电机的电流就会被切断。当电机温度冷却下来后,温控器将自动重新启动电机,泵设备又恢复正常运转。 |
|
|
| | |
| 46. | Under normal operation conditions, after treatment by this machine, the air dew point can drop below- |
| 在正常操作条件下，经本机处理后空气的露点可降到-40℃下；接受-70℃下之微热机型定造。 |
|
|
| | |
| 47. | In normal operation, one uncoiler is in galvanizing operation, one uncoiler is in charge operation. |
| 本机组设置两台开卷机,正常情况下,一台开卷运行,一台换卷准备。 |
|
|
| | |
| 48. | Provided that the developer does not interfere with the normal operation of the contractor, it may inspect |
| 第二百七十八条隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。发包人没有及时检查的，承包人可以顺延工程日期，并有权要求赔偿停工、工等损失。 |
|
|
| | |
| 49. | They should be sufficient for normal operation. |
| 在X3标准功能中推出了大量的统计触发器。他们足够用来一般统计用的，几乎覆盖所有的交易数据，如订单，发票等。 |
|
|
| | |
| 50. | Without interfering with the normal operation of the currency board, we will continue to look for whatever |
| 我们会在不干扰货币发行局的正常运作情况下，继续寻求可以增加银行流动资金的方法。 |
|
|
| | |