|
|
| 61. | designed to maintain balance and continuity while our democratic process continues to evolve over the next |
| 事实上，现时的安排只不过是暂时恢复以往的做法，是符合《基本法》规定的过渡安排，目的是让香港在未来十年按部就班发展民主，期间又可平衡各方的需要，并继续顺利运作。 |
|
|
| | |
| 62. | ageing Type053( Jianghu class) missile frigates are going to be retired from active service in the next |
| 因为老久的053型导弹护卫舰大多在十年内面临退役，人民海军需要有新的一级导弹护卫舰来取代旧的舰只。 |
|
|
| | |
| 63. | Over the course of the next decade, scientists may be able to predict, by examining a scan of a person's |
| 在下十年的进程中，科学家能预测，通过扫描检查一个人的大脑，不仅看他是否会有得精神疾病或健康的倾向，还要看他是否有沮丧或暴力的倾向。 |
|
|
| | |
| 64. | the 13th that will allow the government to increase its subsidies to the US farmers by 70% over the next |
| 欧洲国家领袖对布希总统十三日签署的一项法案至表愤怒，该法将允许政府在未来十年内对美国农民增加百分之七十的补助。 |
|
|
| | |
| 65. | could cut airlines' fuel consumption by half—and reduce CO2 emissions by a similar amount over the next |
| 采用轻体材料建造的新型飞机、节省燃料的崭新引擎以及效率提高的营运程序三者结合就能将航空公司的燃油消耗降低一半——并且在今后十年左右的时间内削减相当的二氧化碳排放量。 |
|
|
| | |
| 66. | important to our interpretation of the world around us, we can expect to see continued progress over the next |
| 因为五官对解释我们周围的世界是非常重要的，所以我们可能期待着再过10年会看到通过新的化学和生物技术，在增强和扩展我们感官的能力上继续取得进展。 |
|
|
| | |
| 67. | In the next half a decade, I am intend to work with the water issues of Bangladesh. |
| 在接下来的五年中，我打算做孟加拉的“水”这个主题。 |
|
|
| | |