|
|
| 31. | The question of where our energy is coming from in the next decade needs to be got to grips with in a |
| 我们下一个十年的能源从何而来的问题需要认真解决。 |
|
|
| | |
| 32. | insiders agree that logging on to the Internet through broadband networks will be all the rage in the next |
| 许多业内人士认为利用宽带网登录国际互联网在未来十年将会非常流行。 |
|
|
| | |
| 33. | By the end of the next decade, a simple blood test could alert doctors to a wide variety of cancer precursors |
| 十年以后，医生可以从简单的血样化验中预知更多种的早期癌症。 |
|
|
| | |
| 34. | Hopes of transforming medicine with stem cell treatments in the next decade have been" hyped up", leading |
| 英国著名生殖学专家温斯顿爵士近日表示，那种希望干细胞疗法能在未来10年内彻底改变医学技术面貌的想法还“为时过早”，他反对生物科研领域中的大肆炒作风气。 |
|
|
| | |
| 35. | comprehensive research university in Hong Kong, CUHK has the following vision for its development over the next |
| 作为一所公营、研究型综合大学,香港中文大学就其未来十年的发展有下述的展望:- |
|
|
| | |
| 36. | the core module of Mir, a scientific station that was expanded with five additional modules over the next |
| 1986年苏联发射和平号太空站的核心舱是科学用太空站,之后十年又扩充加入额外的五个舱。 |
|
|
| | |
| 37. | The need for executives among large corporations will increase by at least 4OO% during the next decade |
| 根据1996年进行的一项调查，在大公司中，对于管理人员的需求，在下一个10年中，至少要增加400％。 |
|
|
| | |
| 38. | also the executive director of Afra), who estimates as many as8,000 aircraft may be retired in the next |
| 沙特鲁机场是由身兼机队回收协会执行主任的佛雷塞恩总管，他估计，未来十年，有多达八千架飞机将退役。 |
|
|
| | |
| 39. | It stipulates that both sides reduce nuclear arms by two-thirds over the next decade, maintaining their |
| 它规定双方在十年内减少三分之二的核子武器，使他们的核子弹头分别保留在一千七百枚至两千两百枚间。 |
|
|
| | |
| 40. | The purpose of the reform is to lay a solid foundation for sustained development over the next decade |
| 改革的意义，是为下一个十年和下世纪的前五十年奠定良好的持续发展的基 |
|
|
| | |