|
|
| 51. | On the other hand, if format alone could buy newspapers1 percent annual net growth over the next decade |
| 另一方面，如果单单版式在未来十年能为报纸1%年净增长买单——在女性和年轻读者的推动下——针对高端市场的小报版式否值得考虑？ |
|
|
| | |
| 52. | China's economic growth will not be very rapid in the next decade because we have to tackle many problems |
| 今后十年经济发展不会太快，因为过去遗留下来的问题太多，各种比例失调。 |
|
|
| | |
| 53. | Pentagon are planning to replace virtually their entire inventory of imaging satellites during the next |
| 间谍卫星国家侦察局和五角大楼计划投入600多亿美元，在未来10年左右的时间内更换几乎所有的成像卫星。 |
|
|
| | |
| 54. | conventional VHS video tapes. and some people predict that VOD will be the key residential service of the next |
| 数字影像的质量至少不低于传统的VHS录像带。而且有人预言在今后10年内将成为重要的家庭服务项目。 |
|
|
| | |
| 55. | Corporation (BBC) is very unlikely to see any dramatic change to its funding structure for at least the next |
| 英国文化媒介及体育管理局局长约维尔6月5日宣布，英国广播公司（BBC）将在至少10年内不会改变其资金来源方式。 |
|
|
| | |
| 56. | The next decade should see their applications in the chemical industry expand. |
| 而未来10年它在化工中的使用将会很快发展。耐高温稳定化酶和用于超临界流体的酶，是两个正在被探索的领域。 |
|
|
| | |
| 57. | might also garner future business from a government that may sell$50 billion of assets overseas in the next |
| 参与到中国第一家四大国有银行的上市，将有助于未来10年来在中国赢得更多的业务，中国政府可能会向海外投资人出售500亿美元的资产。 |
|
|
| | |
| 58. | As more and more transistors are packed onto silicon integrated circuits (ICs) during the next decade |
| 在未来的15年内，当越来越多的电晶体挤到矽积体电路（IC）后，晶片上图案的最小长度将会缩小到接近分子的尺寸。 |
|
|
| | |
| 59. | required to meet the need for land for housing and infrastructure developments in Hong Kong over the next |
| 预料在未来十年，本港另需约四亿立方米的填料，为兴建房屋和基础设施而进行土地发展。 |
|
|
| | |
| 60. | The next decade will see almost a reinvention of television -- not through improved programs, as many |
| 今后十年中将出现几乎是电视的再发明——并不是像许多人希望的那样通过改进电视节目，而是通过把电视、电脑和电话融为一体，成为一种几乎全新的东西。 |
|
|
| | |