|
|
| 51. | Unfortunately, many do not subscribe to this view, preferring instead to "mind their own business". |
| 很多新移民对此不以为然，"各人只扫门前雪，哪管他人瓦上霜"。 |
|
|
| | |
| 52. | Instead， he told them to mind their own business. |
| 老魏听不进去，还叫他的朋友别多管闲事。 |
|
|
| | |
| 53. | I wish you would mind your own business, and not poke your nose into my affairs. |
| 我希望你还是管管你自己的事，别干涉我的事情。 |
|
|
| | |
| 54. | We have a mind to do business with you on the basis of compensation trade. |
| 我们想与贵方在补偿贸易的基础上做生意。 |
|
|
| | |
| 55. | If he would only learn to mind his own business, everyone would be much happier. |
| 如果他能学会不管闲事，大家都会快乐得多的。 |
|
|
| | |
| 56. | He asked me if I was married, so I told him to mind his own business. |
| 他问我结婚了没有，我叫他少管闲事。 |
|
|
| | |
| 57. | However well you may get on with him, you had Better mind your own Business. |
| 不论你和他关系多好，最好还是少管闲事。 |
|
|
| | |
| 58. | Without losing her temper, she coolly tells Lady Catherine to mind her own business. |
| 她未发脾气，只是冷冷地告诉凯瑟琳夫人不要管闲事。 |
|
|
| | |
| 59. | B: Please mind your own business. I don't need to report everything back to you. |
| 乙：请管你自己的事吧，我不需事事向你回报。 |
|
|
| | |
| 60. | Many employers feel that advising their workers to mind their own business is bad for business. |
| 许多雇主感到建议雇员关注他们自己的事业对其本职工作不利。 |
|
|
| | |