|
|
| 91. | "Some totally immerse themselves in a club, hardly speaking to anyone who isn't a member of that groups |
| 有的完全沉醉于一个俱乐部,在接下来的三年里几乎不跟非本俱乐部成员说话,直至成为该组织的领导者 |
|
|
| | |
| 92. | Members shall treat as confidential information submitted by another Member to the panel which that Member |
| 各成员应将另一成员提交专家组或上诉机构、并由该另一成员指定为机密的信息按机密信息对待。 |
|
|
| | |
| 93. | Any Member which considers that such information has not been provided may bring the matter to the attention |
| 任何认为此类信息未予提供的成员可提请委员会注意此事项。 |
|
|
| | |
| 94. | Notwithstanding the provisions of paragraph1, serious prejudice shall not be found if the subsidizing Member |
| |
|
|
| | |
| 95. | and (ii) could not reasonably have been expected of that Member at the time the specific commitments |
| （ii）在该成员就这些部门作出具体承诺时，不可能合理预期的。 |
|
|
| | |
| 96. | Where a Member accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Member |
| 如一成员自动给予承认，则应为任何其他成员提供证明此类情况存在的充分机会。 |
|
|
| | |
| 97. | (k) "natural person of another Member" means a natural person who resides in the territory of that other |
| （k）“另一成员的自然人”指居住在该另一成员或任何其他成员领土内的自然人，且根据该另一成员的法律： |
|
|
| | |
| 98. | Any interested Member which considers that another Member has not notified the institution of a licensing |
| 任何利害关系成员,如认为另一成员未依照第1款至第3款的规定将制定许可程序或其变更的情况通知委员会,则可将此问题提请该另一成员注意。 |
|
|
| | |
| 99. | This ensures that member variables of primitive types will always be initialized (something C++ doesn't |
| 这样做可保证主类型的成员变量肯定得到了初始化（C++不具备这一功能），可有效遏止多种相关的编程错误。 |
|
|
| | |
| 100. | Notwithstanding the provisions of paragraph 1, serious prejudice shall not be found if the subsidizing Member |
| 6．2 尽管有第1款的规定，但是如提供补贴的成员证明所涉补贴未造成第3款列举的任何影响，则不得视为存在严重侵害。 |
|
|
| | |