|
|
| 51. | The condition of equilibrium of the member requires that the pair of forces coming from the joints must |
| 元件的平衡条件要求来自连接点的一对力必须大小相等，方向相反。 |
|
|
| | |
| 52. | He learned that another member had been arrested. |
| 他听说另一个成员被捕了。 |
|
|
| | |
| 53. | 'that a member of your team, a Walter Sobchak, |
| 你的一位队员 沃尔特.索布查克... |
|
|
| | |
| 54. | (i) is a national of that other Member; |
| （i）属该另一成员的国民； |
|
|
| | |
| 55. | machine; Irrigation works of aricultural herd fishing produces personnel: Inspector of quarantine of the member |
| 分别是：生产、运输设备操作人员：车工、铣工、磨工、镗工、焊工、组合机床操作工、加工中心操作工、铸配钳工、涂装工、工具钳工、锅炉设备装配工、电机装配工、高低压电器装配工、电子仪器仪表装配工、电工仪器仪表装配工、机修钳工、汽车修理工、摩托车维修工、精密仪器仪表修理工、锅炉设备安装工、变电设备安装工、维修电工、计算机维修工、手工木工、精细木工、音响调音员、贵金属首饰手工制作工、土石方机械操作工、砌筑工、混凝土工、钢筋工、架子工、防水工、装饰装修工、电气设备安装工、管工、汽车驾驶员、起重装卸机械操作工、化学检验工、食品检验工、纺织纤维检验工、贵金属首饰钻石检验员、防腐蚀工；农林牧渔水利生产人员：动物疫病防治员、动物检疫检验员、沼气生产工；商业、服务业人员：营业员、推销员、出版物发行员、中药购销员、鉴定估价师、中式面点师、中式面点师、西式烹调师、西式面点师、调酒师、营养配菜员、餐厅服务员、前厅服务员、客户服务员、保健按摩师、职业指导员、物业指导员、物业治理员、锅炉操作工、美容师、美发师、摄影师、眼镜验光员、眼镜定配工、家用电子产品维修工、家用电器产品维修工、照相器材维修工、钟表维修工、办公设备维修工、保育员、家政服务员、养老护理员；办事人员和有关人员：秘书、公关员、计算机操作员、制图员、话务员、用户通信终端维修员。 |
|
|
| | |
| 56. | Any Member considering that a benefit accruing to it under GATT 1994 is being nullified or impaired as |
| 3． 任何成员如认为由于以下原因而使其在GATT 1994项下获得的利益丧失或减损： |
|
|
| | |
| 57. | recurrence of the evolutionary stages of a species during the embryonic development and differentiation of a member |
| 在一物种胚胎个体发育和分化期间,该物种的进化阶段有假定的重演现象。 |
|
|
| | |
| 58. | Member said that he was young and had not fought in the war. He looked at a new Europe. |
| 有位尊敬的议员先生说他年轻，没在大战中打过仗，所以看到的是一个年轻的欧洲。 |
|
|
| | |
| 59. | a member of a religion that expresses ecstatic fervor. |
| 表达出心醉神迷的热情的宗教成员。 |
|
|
| | |
| 60. | Four members, of whom two have also retired, disagreed, while a fifth member believed that the statute |
| 4名成员（其中两名也已撤回）同意，第5名成员相信成文法对该问题完全沉默。 |
|
|
| | |