|
|
| 31. | Where a Chinese vessel or crew member that committed an illegal act against maritime administration has |
| 有海事行政违法行为的中国籍船舶和船员在境外已经受到海事行政处罚的，不得重复给予海事行政处罚。 |
|
|
| | |
| 32. | It contains a member that aggregates all members in the level below. |
| 维度中的“（全部）”级别是维度的最高级别。该级别包含一个成员，此成员聚合了下方级别中的所有成员。 |
|
|
| | |
| 33. | 1. natural persons of that Member; |
| l．由该成员的自然人拥有或控制的法人； |
|
|
| | |
| 34. | In Greece, a European Union member that is now awash with migrant labour, Albanians or Bulgarians often |
| 在希腊（盟的成员国之一）个充斥着移民工人的国度，阿尔巴尼亚人或保加利亚人经常要把皱巴巴的钞票交给一个可以信任的却要收取一定报酬的同乡，这样汇钱回家。 |
|
|
| | |
| 35. | It contains a member that is the aggregation of all members in the level below. |
| 维度中的“（全部）”级别是维度的最高级别。该级别包含一个成员，此成员是下方所有级别中成员的聚合。 |
|
|
| | |
| 36. | It did not seem to occur to any committee Member that the FBI really had no "probable cause' at that |
| 这似乎并不表明，许多委员会成员认为FBI在那时并没有任何基本证据来使人相信罪行的确已经发生。 |
|
|
| | |
| 37. | When a provisional measure has a significant impact and the Member that requested consultations considers |
| 如一临时措施具有重大影响，且请求磋商的成员认为该措施的采取违反第7条第1款的规定，则该成员也可将此事项提交DSB。 |
|
|
| | |
| 38. | It contains a member that is the aggregation of all members in the level below. |
| 指明维度中是否包含“（全部）”级别。“（全部）”级别是维度的最高级别。该级别包含一个成员，此成员是下方所有级别中成员的聚合。 |
|
|
| | |
| 39. | If, however, for legal or administrative reasons more than one enquiry point is established by a Member |
| 但是如一成员因法律或行政原因设立一个以上的咨询点,则该成员应向其他成员提供关于每一咨询点职责范围的完整和明确的信息。 |
|
|
| | |
| 40. | Unable update cell because it contains a member, %1, that is not at the lowest level |
| 无法更新单元，因其含有不处于最低级别的成员 %1 |
|
|
| | |