|
|
| 71. | "Then Gideon said to them, I have a request to make to you; let every man give me the ear-rings he has |
| 基甸又对他们说，我有一件事求你们，请你们各人将所夺的耳环给我。(原来仇敌是以实玛利人，都是戴金耳环的。) |
|
|
| | |
| 72. | holder shall, if requesting the department for the administration of patent work for conciliation, make |
| 对于前款第（）所列的纠纷，专利权人请求管理专利工作的部门调解，应当在专利权被授予之后提出。 |
|
|
| | |
| 73. | Where the applicant is to correct errors in the translation, he/it shall make a written request, submit |
| 申请人改正译文错误的，应当提出书面请求，提交译文的改正页，并缴纳规定的译文改正费。 |
|
|
| | |
| 74. | Then, arousing from his revery,--"Now, sir, I have one request to make to you, which you will understand |
| 然后，他从迷糊状中醒来，说：“现在，阁下，我对您只有一项请求了，那件事，即使您不愿意，也一定能谅解我的。” |
|
|
| | |
| 75. | "Then she said, I have one small request to make to you; do not say, No, to me. and the king said, Say |
| 拔示巴说，我有一件小事求你，望你不要推辞。王说，请母亲说，我必不推辞。 |
|
|
| | |