|
|
| 51. | Now I have one request to make of you. Do not refuse me."" You may make it," she said. |
| 现在我有一件事求你，望你不要推辞。拔示巴说，你说吧。 |
|
|
| | |
| 52. | You can click Request documents simultaneously to make the search request pages from the site |
| 您可以单击“同步请求文档”，使来自该网站的搜索请求页面和服务器处理请求的速度一样快。 |
|
|
| | |
| 53. | c.Service Transfer Point (STP)Switches that setup, manage, release voice circuits required to make a |
| c.业务传输点 (STP)进行呼叫和请求数据所需的建立、管理、释放语音电路的交换机。 |
|
|
| | |
| 54. | "I'm going to make a big request of you to-day," he said, pocketing his souvenirs with satisfaction, |
| “我今天有件大事要请你帮忙，”他说，一面很满意地把他的纪念品放进口袋里。 “因此我觉得你应当了解我的情况。 |
|
|
| | |
| 55. | Situation and circumstances~ don't make any special request. |
| 不刻意去求好,好的来了,平淡地接受;不故意标榜,故意用不好的,当不好的来临时,也安然用之. |
|
|
| | |
| 56. | "You've been through so many dangers and hardships, have you any request to make of your country, or |
| “你们经历这么多危险，吃了这么多苦，你们对祖国对朝鲜有甚么要求吗? |
|
|
| | |
| 57. | Now then, go and make your request to the king, for he will not keep me from you." |
| 你玷辱了我，我何以掩盖我的羞耻呢?你在以色列中也成了愚妄人。你可以求王，他必不禁止我归你。 |
|
|
| | |
| 58. | make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make |
| 我儿，你既落在朋友手中，就当这样行，才可救自己。你要自卑，去恳求你的朋友。 |
|
|
| | |
| 59. | favors rebuilding the Buddhas using anastylosis, and said she would propose that the central government make |
| 但巴米扬省长哈碧芭．拉比支持用原物归位法，并说她会建议中央政府向联合国教科文组织正式提出申请。 |
|
|
| | |
| 60. | Situation and circumstances ~ do not make any special request. |
| 不刻意去求好,好的来了,平淡地接受;不故意标榜,故意用不好的,当不好的来临时,也安然用之. |
|
|
| | |