|
|
| 21. | "Before I leave you, Mercédès, have you no request to make?" |
| “在我离开你以前，美塞苔丝，你没有任何要求了吗？” |
|
|
| | |
| 22. | "and before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to |
| 他们尚未求告，我就应允。正说话的时候，我就垂听。 |
|
|
| | |
| 23. | "But have you no request to make for yourself, Mercédès?" |
| “但对你自己难道毫无所求吗，美塞苔丝？” |
|
|
| | |
| 24. | You make your request by telling the mail server who you are, and furnishing the ticket that proves you |
| 你向邮件服务提出请求，告诉它你是谁，并用你的票来证明你的身份。 |
|
|
| | |
| 25. | Summon any one and make this request: "Please look in the encyclopedia and make a brief memorandum for |
| 君呼其一并命之曰：“请子查阅百科全书，摘录克里吉奥生平诸事项。” |
|
|
| | |
| 26. | With an HTTP request, a web page can make a request to, and get a response from a web server- without |
| 有了HTTP请求，页面可以直接向服务器提请要求，或接受服务器回应，而不必再重新加载页面。 |
|
|
| | |
| 27. | "Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the |
| 你向耶和华你的神求一个兆头。或求显在深处，或求显在高处。 |
|
|
| | |
| 28. | Neither party may bring a suit before a law court or make a request to any other organization for revising |
| 任何一方当事人均不得向法院起诉,也不得向其他任何机构提出变更仲裁裁决的请求。 |
|
|
| | |
| 29. | "But if they are prophets, and if the word of the Lord is with them, let them now make request to the |
| 他们若果是先知，有耶和华的话临到他们，让他们祈求万军之耶和华，使那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，不被带到巴比伦去。 |
|
|
| | |
| 30. | "Then she said, Did I make a request to my lord for a son? |
| 妇人说，我何尝向我主求过儿子呢?我岂没有说过，不要欺哄我吗? |
|
|
| | |