|
|
| 61. | "Now I have one request to make to you, and do not say, No, to me. and she said to him, Say on." |
| 现在我有一件事求你，望你不要推辞。拔示巴说，你说吧。 |
|
|
| | |
| 62. | We have pleasure in enclose our inquiry no. 18 against which you is request to make us an offer of fob |
| 随函附上第18号询价单，请报FOB价。 |
|
|
| | |
| 63. | We have pleasure In enclose our Inquiry no. 18 against which you are request to make us an offer of fob |
| 随函附上第18号询价单，请报FOB价。 |
|
|
| | |
| 64. | of your money to buy a few yards of cloth for her, but it would be proper if you yourself write to make |
| 妈说，你的谊母此七月中旬生日，她想就该款中提出一部分买数码布送礼，但这该由你自己寄信请妈代办方合人情 。 |
|
|
| | |
| 65. | to the domestic violence to or maltreatment of family member(s), the victim shall have the right to make |
| 第四十三条实施家庭暴力或虐待家庭成员，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻、调解。 |
|
|
| | |
| 66. | The architect said he would apply his mind to my request and make some rough sketches for approval before |
| 建筑设计师说他会考虑我的要求，会在制订出具体计划前先搞几个草图来征得我的同意。 |
|
|
| | |
| 67. | decision on an administrative sanction may, within 15 days of receiving the notification on the sanction, make |
| 第三十九条 当事人对行政处罚决定不服的，可以在接到处罚通知之日起十五日内，向作出处罚决定机关的上一级机关申请复议； |
|
|
| | |
| 68. | he might show Esther and tell her about it and charge her to go in to the king to supplicate him and make |
| 纸???丛谑樯喊洳迹??鹁?檀笕说姆?罱桓???铮????运固?矗?蛩?得鳎?⒅龈浪??ゼ?酰?蛲跚笄椋??咀宓娜嗽谕趺媲翱仪蟆 |
|
|
| | |
| 69. | claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make |
| 第六十二条如果仲裁裁决有漏裁事项,任何一方当事人均可以在收到仲裁裁决书之日起30天内以书面形式请求仲裁庭就仲裁裁决中漏裁的仲裁事项作出补充裁决。 |
|
|
| | |
| 70. | So now, will you and the Sanhedrin make a request to the military authorities to have him sent down to |
| 现在你们和公会要知会千夫长、叫他带下保罗到你们这里来、假作要详细察考他的事．我们已经预备好了、不等他来到跟前就杀他。 |
|
|
| | |