|
|
| 41. | The barmaid had positively refused to draw him any more liquor. |
| 酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒。 |
|
|
| | |
| 42. | All her ladies-in-waiting are crying beside her bed. |
| 所有的侍女都在她床边哭泣。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Magic Carpet(5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | The Maid' s Tragedy |
| 少女的悲剧 |
|
|
| | |
| 44. | I know what to do,@ she said to herself. |
| “这下我知道该怎么做了，”老侍女自言自语。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Tinderbox (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | advertise for a maid |
| 登广告征聘女佣 |
|
|
| | |
| 46. | When the opening in the wall was large enough for them to slip through, the waiting-maid sprang down |
| 缺口又弄大了，侍女先跳了下去，玛琳公主跟在后面，可是现在她们该往哪里去呢？整个王国已被敌人洗劫一空，他们驱逐了国王，屠杀了他的所有臣民。 |
|
|
| | |
| 47. | The maid cleaned thoroughly. |
| 女仆彻底打扫了卫生。 |
|
|
| | |
| 48. | The girl brought in a big bowl of hot vegetable soup and the wine. |
| 侍女端来一大碗热菜汤，还有酒。 |
|
|
| | |
| 49. | She keeps a maid. |
| 她雇一个女佣人。 |
|
|
| | |
| 50. | Laban also gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid. |
| 创29:29拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。 |
|
|
| | |