|
|
| 71. | I used rather to like to fancy her a somewhat quiet and serious, yet fair nymph. |
| 我向来比较喜欢把她想象成一个有点文静，一本正经而又美丽的山林女神。 |
|
|
| | |
| 72. | He was rather like a Christmas tree whose lights, wired in series, must all go out if even one bulb is |
| 他倒很象一株圣诞树上串起来的节日灯泡，只要一只出了毛病，其余别的也都要熄灭了。 |
|
|
| | |
| 73. | The standard criticism is that the sponsors stick to established events like the proms, rather than going |
| 据权威性的批评说，赞助者们紧紧盯着一些诸如大学的跳舞会之类的常规活动不放，而不去赞助更富有创造性的工作。 |
|
|
| | |
| 74. | Every object has a gravitational pull, which is rather like magnetism. |
| 任何物体都有引力，引力很像磁力，然而又不像磁力，仅存在于钢铁之中。 |
|
|
| | |
| 75. | Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips— rather like a miniature |
| 赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的（且令人心寒的）版本。 |
|
|
| | |
| 76. | " It's like a continuous process rather than waking up from a dream," he has said. |
| "这不同于从一场梦中醒来，它像是一个不间断的过程，"他说。 |
|
|
| | |
| 77. | Yes, I suppose so, but I often think I'd rather like to live in a country cottage with a nice little |
| 是的，可以这样说。但是我经常想要住在一间乡村小屋里，还有一个可爱的小花园。 |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅱ Working in the Office 1. Making Arrangements over the Phone |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | They survive and propagate by tricking the cells of a host organism into bringing the virus inside, rather |
| 它们就像生物学中的特洛伊木马，可以蒙骗宿主的细胞，使细胞把病毒纳入细胞，然后病毒在细胞中生存繁殖。 |
|
|
| | |
| 79. | This lighter soil is rather like sand; It is made of bit of rock. |
| 腐殖上下面的土壤并不黑，这种浅色土壤很像沙子，它是由碎石变成的。 |
|
|
| | |
| 80. | "Naturally, Huabei is rather like you, but I've been wanting to ask your opinion on the subject." |
| 她喝了一口掺汽水的啤酒，“当然，华北是和你一样的人，但是我还是一直想征求你的意见。” |
|
|
| | |