|
|
| 61. | I'd also rather like to follow my ancestors and predecessors to achieve more and satisfy wishes of countrymen |
| 我也甘愿追随先辈,取得更大的成绩,以遂国人家人之心愿。 |
|
|
| | |
| 62. | Gustav von Aschenbach: You know sometimes I think that artists are rather like hunters aiming in the |
| 古斯塔·冯·阿斯陈巴赫：你知道吗，有些时候我觉得艺术家更像是一个在黑夜中瞄准的猎人。 |
|
|
| | |
| 63. | Second, Ms Ortega seems to stand for what the PRI would like to be rather than what it once was. |
| 其次，奥特葛女士的出现似乎是代表了民主改革党的新使命，而不再是旧日的作风。 |
|
|
| | |
| 64. | It was like a mask; or, rather like the frozen calmness of a dead woman's features; |
| 她那早已为镇上居民所熟悉的面孔，露出那种常见的大理石般的静穆，伊如一副面具，或者更象一个亡妇脸上的那种僵死的恬静； |
|
|
| | |
| 65. | Such glass would bend like metal when dropped rather than shatter into bits . |
| 这种玻璃掉在地上时，会像金属一样弯曲而不碎裂。 |
|
|
| | |
| 66. | Both my brother and I forgot to do that and now we look like Afro-Americans rather than Chinese. |
| 我弟弟和我都忘了要那么做，而我们现在看起来像美国黑人而不像中国人。 |
|
| -- 来源 -- 中级美语(上)(二) - Lesson 41 Getting a Tan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Sends a magical messenger to someone in the form of a silvery dart, rather like a small, ghostly bird |
| 用一支银箭的形式给某人发送一个魔法消息，有点像一只可怕的小鸟。 |
|
|
| | |
| 68. | It's rather like pushing a wheelbarrow up a steep hill-you can't turn round, so you have to keep on. |
| 我们好比推车子上山去，只能进，不能退！ |
|
|
| | |
| 69. | rather like in neon lights ? with each gas giving off a different color. |
| 便会使这些气体发光??与霓虹灯十分相似??每种气体呈现出不同的颜色。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Psychedelic Sky |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | Polypropylene: Plastic film rather like clear polythene. |
| 聚丙烯:一种塑料胶膜，它和透明的聚乙烯相似。向性化的聚丙烯是最常用的裱胶材料。参阅向性聚丙烯胶膜。 |
|
|
| | |