|
|
| 51. | Why not think it over carefully before you let me know what your answer is? |
| 你们仔细考虑一下，再给我回音如何？ |
|
|
| | |
| 52. | Miss T'ang hesitated and before she could answer, Hung-chien went on, "I know it's very presumptuous of me. |
| 唐小姐踌躇还没答应，鸿渐继续说：“我知道我很大胆冒味。 |
|
|
| | |
| 53. | The frank answer is that I do not know. |
| 坦白说，我并不知道。 |
|
|
| | |
| 54. | I need no one to answer for me, because I know I have done no offence. |
| 我不需要任何人为我担保，因为我知道我无罪。 |
|
|
| | |
| 55. | This confused Carrie considerably, for she realised the flood- gates were open. She didn't know exactly what to answer. |
| 这使嘉莉大为窘迫，因为她意识到感情的闸门打开了，她却不知道该怎么回答。 |
|
|
| | |
| 56. | What most people did tell him was t consult the old witch, as only she would know the answer. |
| 人们告诉他去请教一个老女巫，只有她才能知道答案。 |
|
|
| | |
| 57. | We know how to answer the question . |
| 我们知道怎样回答这问题。 |
|
|
| | |
| 58. | Stick up your hand if you know the answer. |
| 知道答案的举手。 |
|
|
| | |
| 59. | We look at you, and somehow we know the answer. |
| 我们看着你们，不知怎么，我们知道了答案。 |
|
|
| | |
| 60. | Why spend hours searching for a Biblical reference when you know somebody that can probably give you the answer right off the reel? |
| 你知道有人可以不假思索地告诉你答案，那么你为什么还要花几小时的去查找《圣经》呢？ |
|
|
| | |