|
|
| 61. | You don't really need to know the answer to that question for your history test, do you? |
| 傻瓜，我当然不需要知道这个答案，我是在跟你开玩笑，我学的历史是二次大战期间的美国和欧洲，和尼加拉瓜根本就没关系。 |
|
|
| | |
| 62. | I don't know how to succinctly answer that question. |
| 我不知道如何简明的回答这个问题 |
|
|
| | |
| 63. | For he did not know what to answer, for they had become extremely frightened. |
| 说貌恢?栏盟凳裁床藕茫?蛭??巧跏蔷迮隆 |
|
|
| | |
| 64. | I know the answer perfectly well, but I have to hold my tongue. |
| 我心里有数，只是不能往外乱说，张扬出去，我就没法儿在天津呆了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_tianjinxianren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | She look at me queerly and do not seem to know how to answer. |
| 她以奇异的目光望着我，似乎不知道如何回答。 |
|
|
| | |
| 66. | he said, smiling, Which really meant, "That's all I'm going to tell you," or "I don't know the answer |
| 他说着，并微笑了一下，这种 微笑意味着“这就是我要告诉你的全部”，或者“我不知道答案，别为难我了”。 |
|
|
| | |
| 67. | She looked at me queerly and did not seem to know how to answer |
| 她以奇异的目光望著我,似乎不知道如何回答 |
|
|
| | |
| 68. | You may enter the room if you know the answer to my question." |
| 那个怪物发出一种低沉的声音：“仔细听着。如果你们知道我的问题的答案，就可以进这个房间。” |
|
|
| | |
| 69. | Albert that, and he may know what to answer you." |
| 回去跟阿尔贝先生讲吧，他或许知道该怎么回答您。” |
|
|
| | |
| 70. | Why not think it over carefully before you let me know what your answer is? |
| 你们仔细考虑一下，再给我回音如何？ |
|
|
| | |