|
|
| 21. | It was evident that several of them found it difficult to refrain from attacking him. |
| 这是很显然，有些人对他已是手痒难熬。 |
|
|
| | |
| 22. | It was evident that Mary Crawfird's wishes, though politely kept back, inclined the same way as the latter |
| 显然玛丽·克劳福特出于礼貌，不表己见，但想法与后者一致。 |
|
|
| | |
| 23. | From her breathing it was evident that she was going off to sleep again. |
| 从她呼吸声听来，显然她又睡着了。 |
|
|
| | |
| 24. | It was evident that Bernard was no longer needed as Edouard's secretary. He decided to return home. |
| 显然爱德华已不再需要他这个秘书了。伯纳德决定回家。 |
|
|
| | |
| 25. | It was evident that Kennedy was suffering; fever was getting the better of his vigorous constitution. |
| 肯尼迪看样子很难受，热病在折磨着他强壮的身体。 |
|
|
| | |
| 26. | but in the midst of all this carelessness it was evident that they mutually observed each other. |
| 那个走开的人突然从他离开的那个地方的对面回来了； |
|
|
| | |
| 27. | It was evident that at the sight of this document the minister would instantly release him. |
| 据推测，一看到这份函件，大臣会立刻释放他的。 |
|
|
| | |
| 28. | He described it as if he were there, and it was evident that he saw it vividly; |
| 他描述起来好像自己此刻就在山坡上，而且还活灵活现地看到了那场面。 |
|
|
| | |
| 29. | There was a moment's silence,--it was evident that the doctor was examining the dead body. |
| 房间里沉寂了片刻，显然是医生在检查那尸体。 |
|
|
| | |
| 30. | It was evident that he struggled with his own images, and knew not the real from the unreal. |
| 显然他是在和自己的幻觉挣扎，分不清是真是假。 |
|
|
| | |