|
|
| 71. | An influx of low-income students, meanwhile, did not affect overall school performance, as long as the |
| 与此同时，有几项调查表明，只要学校的主体是来自中等收入家庭的学生，那么来自低收人家庭的学生人学就不会影响学校的总体成绩。 |
|
|
| | |
| 72. | However, the large influx of people did not cause traffic jams or other problems, as Hangzhou had prepared |
| 杭州对此早就做好了准备，所以大量的人流并没造成交通拥堵或其他问题。 |
|
|
| | |
| 73. | Daiwan's stock market rose99 points today due to an influx of foreign investment funds buying into preferred |
| 台员耶股市拄著外国资金灌入来投资大规模耶绩优股,今阿日起九十九点。 |
|
|
| | |
| 74. | in the importing of Western academic and cultural things that in recent years we have witnessed an influx |
| 对于西方学术文化的介绍如此混乱的书籍等，这几年也输入不少。 |
|
|
| | |
| 75. | Many of these small villages are ill-equipped for the influx of tourists and (surprise, surprise) local |
| 许多这些村子面对潮涌般的旅游者们显得有些装备不足，此外(令人惊讶，实在是令人惊讶)当地政府对收取停车罚金非常认真。 |
|
|
| | |
| 76. | On top of this, there are the additional construction and the population influx that Beijing in particular |
| 此外，2008年的奥运会使北京尤其要面对更多的土建工程与人口流入问题。 |
|
|
| | |
| 77. | It was not that the so-called influx of ideas from the West stirred up "ferment and unrest", but that |
| 不是什么西方思想的输入引起了“骚动和不安”，而是帝国主义的侵略引起了反抗。 |
|
|
| | |
| 78. | One was Canada, which received its first large influx of English-speaking population from the thousands |
| 加拿大的第一大批讲英语的流人人口来自于成千上万英王的效忠者，这些人从美国逃到了加拿大。 |
|
|
| | |
| 79. | But that influx has sparked concerns about whether some universities have lowered admission standards |
| 但这一增速已经引发了人们的忧虑。人们担心一些大学是否已大幅降低了入学标准，以求抓住有利可图的留学生市场。 |
|
|
| | |
| 80. | The government's reform of the financial sector has proven successful, as have efforts to legalise an influx |
| 国家政府对财经部门的改制被证实是成功的，并且他试图让从前苏联国家与中国流入的移民拥有合法权益也得到人们的一致认可。 |
|
|
| | |