|
|
| 91. | understand what’s going on without obscuring their view of the partially loaded Web page in front of them (which |
| 用户可以很容易地了解到当前的进度，而面前部分加载的页面也不会被遮挡，这种情况下是非常有好处的。 |
|
|
| | |
| 92. | 'My dear Manette, I am anxious to have your opinion, in confidence, on a very curious case in which I |
| “亲爱的曼内特先生，我很想向你请教一个需要保密的问题。 |
|
|
| | |
| 93. | He hoped to mould a statement which would in any case save him from the necessity of quitting Florence |
| 他希望能制造出一项声明，到必要的时候可以免得他弄到非离开佛罗伦萨不可。 |
|
|
| | |
| 94. | In this case, which seems to violate the" no shield current" rule for receiver circuits, the concentric |
| 这个例子看起来违背了上文“屏蔽体一定不能有电流”的准则，但是这里屏蔽电缆并非用来屏蔽芯线，而是通过这种特殊接法抵消干扰。 |
|
|
| | |
| 95. | The special case in which the specified directions are at right angles to each other is of particular |
| 分量的方向互为垂直的特殊情况是十分重要的。 |
|
|
| | |
| 96. | But courage and resourcefulness must have a basis, which in this case consisted of the socialist system |
| 这个胆略是要有基础的，这就是社会主义制度，是共产党领导下的社会主义中国。 |
|
|
| | |
| 97. | extraordinary discovery of echo-location in bats to see a case in which the vioce plays a strictly utilitarian |
| 我们只要从蝙蝠的回声定位这一项非凡的发明中, 就能看到声音起的纯粹实用作用的例子. |
|
|
| | |
| 98. | I advise you not to interest in matters that you don't fully understand and which are in any case none |
| 我劝你别去干预你不全懂而又与你毫不相干的事情。 |
|
|
| | |
| 99. | The get-out came to light during a court case in which motorist Philip Dennis, 34, was let off by magistrates |
| 如果不是34岁的菲利普·丹尼斯在法庭上被地方法官无可奈何地无罪释放，这样的漏洞还不会引起人们的注意。 |
|
|
| | |
| 100. | To accomplish this, we analyze Song' s case, in which dishonest people exploit the naivety of people |
| 为了实现这一目标,我们先分析宋先生的案例,看不诚实的人是如何利用缺乏国际商业活动经验的公司的。 |
|
|
| | |