|
|
| 21. | It may indicate that your key database file has been corrupted, in which case you should try to get it |
| 这表示您的密钥数据库文件已被毁坏，此时，如果可能，可以从备份中恢复此数据库。 |
|
|
| | |
| 22. | Filling stop forks may be placed in the center of the lay, in which case it is known as a center fork |
| 纬纱叉可以安置在筘座的中部,称为中央纬纱叉；也可以安置在筘座的一侧,位于梭箱和钢筘之间,称为边侧纬纱叉。 |
|
|
| | |
| 23. | "Larger computers may have two or more CPUs, in which case they are simply called "processors"because |
| 较大的计算机可有两或三个CPU,在这种情况下,只简单称作处理器,因不再只有一个「中央」单位。 |
|
|
| | |
| 24. | He had been afraid that Xiangzi was lying and that the thirty dollars were loot, in which case he did |
| 他怕祥子的话有鬼病，万一那三十块钱是抢了来的呢，他不便代人存着赃物。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Perhaps the preferred frame is a local effect that arises only near black hole horizons— in which case |
| 也许这特定的座标仅仅是出现在黑洞视界附近的局部效应；在这种情况下，一般而言相对论还是继续适用的。 |
|
|
| | |
| 26. | Can be cast as a spell, ("Prior Incantato"), in which case it forces a wand to emit a ghost image of |
| 可以当咒语来施展，（“闪回咒”），能够使魔杖发射出它上一个咒语施展对象的鬼魂影像。 |
|
|
| | |
| 27. | Consumers may revoke such assignment of the rights of claims before the close of oral arguments, in which |
| 消费者得于言词辩论终结前，终止让与损害赔偿请求权，并通知法院。 |
|
|
| | |
| 28. | It can be used in a two-course sequence on linear programming and network flows, in which case all of |
| 它可分为两门课程：线性规划和网络流，这样书中的所有知识易于覆盖到。 |
|
|
| | |
| 29. | There are occasions when we want to refer to a directed tree, in which case it shall be said to be rooted |
| 有时我们要提到有向树，这时必须说它是以某个顶点为根的。 |
|
|
| | |
| 30. | "It can often be traced to a severe emotional shock, in which case personal memories (e.g., identity) |
| 发病前常有在情绪上受到严重打击的病史。在这种情况下,受影响的主要是与个人有关的记忆(如身分),而不是与个人关系较少的素材(如语言技能)。 |
|
|
| | |