|
|
| 11. | You may want lots of power oversteer in your rear wheel drive car, in which case, get a LSD. |
| 你可能想你的后轮驱动车能做出“帅呆了”的“甩尾动作”，那么应该使用LSD。 |
|
|
| | |
| 12. | in that event, the first possibility is excluded; it may rain in which case the picnic will be canceled |
| 在那种情况下，第一种可能性应该排除。 |
|
|
| | |
| 13. | For either the passage refers to special restrictions for freedwomen, in which case it proves nothing |
| 因为，这段话或者只是与被释女奴隶所受的特殊限制有关，那么它对于完全自由的妇女（ingenuae）就根本没有证明什么东西； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | In which case, we can also accuse him of naivete. This is the NBA. If you want loyalty, buy a dog. |
| 我们由此可以看出他是一个非常天真的人。这是NBA，如果你想要忠诚，去买条狗吧。 |
|
|
| | |
| 15. | In one category there are the justifiable disturbances, in which case we should admit our mistakes and |
| 一种是闹得对的，我们应当承认错误，并且改正。 |
|
|
| | |
| 16. | In which case, every five thousand dollars of Chao Po-tao's money will be equal to ten thousand of ours |
| 这么着，老赵五千银子就抵上了我们的一万！ |
|
|
| | |
| 17. | in which case, the only misadventure which had overtaken him since he left London would not seriously |
| 这样看来，他从伦敦出发以来第一次碰到的意外，大概会毫无损失地平安度过了。 |
|
|
| | |
| 18. | open to you, and it's up to you to choose: either you tell me about the other Communists you go with, in |
| 现在两条路摆在你面前，随你自己挑：一条是告诉我，还有什么同党，那我们就升你做管车； 还有一条是你不肯说，你去坐牢 |
|
|
| | |
| 19. | She may say, "Yes, I'd like to," in which case everything is simple. |
| ※女的答复当然非常要紧，她可能说，“可以，我愿意，”这样一切就非常简单了。 |
|
|
| | |
| 20. | "a contract defective in some respect may be wholly void, in which case it has no legal effect at all |
| 在某些方面有瑕疵的合同可以是完全无效的，在此情况下，合同自始就不具有法律效力;也有可能是可撤销的合同，这时合同是合法有效的。但它包含了一种使当事人有权就合同提出异议或撤销合同的瑕疵。 |
|
|
| | |