|
|
| 61. | The Gryphon lifted up both its paws in surprise,`What! Never heard of uglifying!' |
| 鹰头狮惊奇地举起了爪子说：“你没听说过丑法！ |
|
|
| | |
| 62. | Scarlett looked at her in surprise for India was always so self-contained. |
| 思嘉看了看她，感到很奇怪，因为英迪亚一向是比较矜持的。 |
|
|
| | |
| 63. | I looked at him in surprise I didn' t expect to see him again. |
| 我惊奇地看他，没想到又见到他了。 |
|
|
| | |
| 64. | Hsin-mei's eyes widened in surprise and he stammered, "You're, you're not eating? |
| 辛楣惊骇得睁大了眼，口吃说：“你，你不吃了？ |
|
|
| | |
| 65. | All the people in the village ran out of their houses in surprise. |
| 所有的村民都吃惊地跑到屋外。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 3-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | "Easton started up in surprise. He knelt down by her, embracing her and apologizing." |
| 伊斯顿大吃一惊。他在妻子身边跪下，抱住她，向她道歉。 |
|
|
| | |
| 67. | But when she sailed into the drawing-room, Edward jumped up in surprise. |
| 可是当她轻快地走进客厅时，爱德华吃惊得跳了起来。 |
|
|
| | |
| 68. | She exclaimed in surprise at sight of Mr. Pan, "1s that you back, sir? |
| 一见潘先生，出惊地说，“怎么，先生回来了！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | I was in a surprise. |
| 然而，事情出乎我的意料。 |
|
|
| | |
| 70. | "Then, hurry and have Mama Li go buy you something, " said Jou-chia in surprise. |
| 柔嘉惊异道：“那么，快叫李妈去买东西。 |
|
|
| | |