帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
51. At the same time, we have the best opportunity in generations to build a world where great powers cooperate in peace instead of continually prepare for war.
与此同时,我们得到了百年不遇的最佳时机,建设一个各大国之间和平合作、不再持续备战的世界。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
52. After several more adventures, in one of which the faithful Friday is killed, Robinson Crusoe returns for the last time to England, where he lives out the rest of his years in peace and contentment.
鲁滨逊又经历了好几次冒险,忠实的星期五在一次冒险中不幸身亡。于是鲁滨逊最后一次返回英国,在安宁与惬意中度过了自己的余生。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
53. Once upon a time, in a land of magic, two wizards ruled in peace.
从前,在魔术的土地中,二个男巫在和平方面规定。
-- 来源 -- game.tompda.com 好评(10) 差评(0)  
 
54. For so shall you procure peace and surety to yourselves in time to come ; and by despatching out of the way the great men, there shall be an equality in liberty, and no difference in degree of nobility; but a like dignity and equal authority in all things brought in among you.
只有这样,你们才能获得和平与安宁;只有扫除挡道的显赫权贵,才能做到人人自由平等、没有高低贵贱之分,你们也才能享受到同等的尊严以及在一切事务上的同等权威。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
55. At the same time, they are engaging in an arms race, so there is still a danger of world war. However, the world forces for peace are growing faster than the forces for war.
同时,苏美两家还在进行军备竞赛,世界战争的危险还是存在的,但是世界和平力量的增长超过战争力量的增长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. The law of nations is naturally founded on this principle, that different nations ought in time of peace to do one another all the good they can, and in time of war as little injury as possible, without prejudicing their real interests.
国际公法十分自然地建立在这样一个原则基础之上,这就是:在和平时期,各国应该尽其所能谋求彼此间的利益的最大限度的提高;在战争状态下,尽可能地减少损失,不至于毁灭各自真正的切身利益。
-- 来源 -- www.tszz.com 好评(10) 差评(0)  
 
57. Question: If the war drags on for a long time and Japan is not completely defeated, would the Communist Party agree to the negotiation of a peace with Japan and recognize her rule in north-eastern China?
问:假如战争拖得很长,日本没有完全战败,共产党能否同意讲和,并承认日本统治东北?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. When that time comes, China will surely play a bigger role in maintaining world peace and stability.
那时中国对于世界和平和国际局势的稳定肯定会起比较显著的作用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
59. "and his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words."
必有一个卑鄙的人兴起接续为王,人未曾将国的尊荣给他,他却趁人坦然无备的时候,用谄媚的话得国。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
60. This Nation is prepared to present its case against the Soviet threat to peace, and our own proposals for a peaceful world, at any time and in any forum -- in the OAS, in the United Nations, or in any other meeting that could be useful -- without limiting our freedom of action.
美国准备在任何时候在无论是美洲国家组织,联合国或任何其他有帮助的会议上在我们的自由不受到限制的情况下来讨论苏联对和平的威胁和我们对世界和平的提议。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟