|
|
| 1. | If war is not brewing in peace-time, how can it possibly break out all of a sudden? |
| 和平时期不酝酿战争，为什么突然来一个战争? |
|
|
| | |
| 2. | reprisal in time of peace |
| 平时报复 |
|
|
| | |
| 3. | Isn't there some difference between political work in peace-time and in wartime? |
| 平时的政治工作跟战时的政治工作是不是有些不同？ |
|
|
| | |
| 4. | In time of peace |
| 时局平靖 |
|
|
| | |
| 5. | [5] Struggle in peace-time is politics, so is war, though certain special means are used. |
| [5]和平时期的斗争是政治，战争也是政治，但用的是特殊手段。 |
|
|
| | |
| 6. | In peace-time, in addition to holding military manoeuvres, it is useful to set up some schools. |
| 不打仗，除了搞演习以外，办一点学校，这总是一个办法。 |
|
|
| | |
| 7. | international law in peace time |
| 平时国际法 |
|
|
| | |
| 8. | However justified in time of war if continued in peace time it would destroy not only our American system |
| 无论这种做法在战时有多麽合理，在和平时期连续实行则不仅会毁坏我们美国的制度，而且将断送我们的进步和自由。 |
|
|
| | |
| 9. | In the shadow of a deathraid I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peace-time |
| 和平时期悠哉悠哉，活着是想当然的事，然而在死亡阴影笼罩的战争时期，遇上你使我感到比和平活得更有热情。 |
|
|
| | |
| 10. | I am in favour of the idea that in peace-time the wage gap between cadres in the army and those outside |
| 我赞成在和平时期逐步缩小军队干部跟军队以外干部的薪水差额，但不是完全平均主义。 |
|
|
| | |