|
21. | The same railroads which had made the town the crossroads of commerce in time of peace were now of vital |
| 那些在和平时期使亚特兰大成为贸易枢纽的铁路,如今在战时已具有重大的战略意义。 |
|
|
| |
22. | You should think of danger in time of peace. |
| 居安思危,思则有备,有备无患。 |
|
|
| |
23. | Soldiers worked as farmers in time of peace and could be mobilized quickly to become an effective fighting |
| 寓兵于农 |
|
|
| |
24. | projects are the culmination of the semester's work, and find eleven MIT students exploring themes of peace |
| 这些专题是学期成果的整合呈现,十一位麻省理工学生在下列的作品中探索了“在不平静中时代中的和谐”的主题。 |
|
|
| |
25. | Some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes |
| 有人认为我们的政治制度是如此的微不足道,因为在和平年代,我们所争论的话题都是无关紧要的。 |
|
|
| |
26. | Article36 In time of peace, all facilities for civil air defense communications and warning shall be |
| 第三十六条人民防空通信、报设施平时应当为抢险救灾服务。 |
|
|
| |
27. | Some seem to Believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes |
| 有人认为我们的政治制度是如此的微不足道,因为在和平年代,我们所争论的话题都是无关紧要的。但是,对我们美国来说,我们所讨论的问题从来都不是什么小事。 |
|
|
| |
28. | Such defense combines efforts to deter war with preparations to win self-defense wars in time of peace |
| 这种防御是和平时期努力遏制战争与准备打赢自卫战争的统一,是战争时期战略上的防御与战役战斗上的攻势行动的统一。 |
|
|
| |
29. | The student projects represent the culmination of the semester's work, and explore themes of peace in |
| 本课程旨在探索数位艺术及与其相关的媒体。学生的专题实作不仅呈现了整学期学习成果之精华,亦探索了「不平静的时代中的和谐」的众多主题。 |
|
|
| |
30. | No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in |
| 第三条修正案 在和平时期,未经房主同意,士兵不得在民房驻扎; 除依法律规定的方式,战时也不允许如此。 |
|
|
| |