帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
21. We'll fight until we get a peace which secures the life of the German nation for the next fifty or a hundred years and which, above all, does not besmirch our honor a second time, as happened in 1918...
我们要一直打到将来赢得的和平能保障德意志民族在今后五十年或一百年的生存。 尤其是,这次和平不能像1918年那样再玷污我们的荣誉……
-- 来源 -- 第三帝国 - disandiguomiewang 好评(12) 差评(0)  
 
22. Peace and development continue to remain as the main theme of the current time, and the global multi-polarization continues to forge ahead in spite of zigzags. China still faces more opportunities than challenges in the international environment.
和平与发展仍是当今时代的主题,世界多极化在曲折中继续向前发展,中国面临的国际环境依然是机遇大于挑战。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
23. In time of peace prepare for war .
和平时期须备战。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. Such defense combines efforts to deter war with preparations to win self-defense wars in time of peace, and strategic defense with operational and tactical offensive operations in time of war.
这种防御是和平时期努力遏制战争与准备打赢自卫战争的统一,是战争时期战略上的防御与战役战斗上的攻势行动的统一。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. Nevertheless, for the first time in a hundred years, China is definitely putting up nation-wide resistance to a foreign invader, and this could never have come about without internal peace and without co-operation between the two parties.
虽然如此,但是确实已经发动了百年以来未曾有过的全国范围的对外抗战,没有国内和平和两党合作这是做不到的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. a person who believes in the coming of the millennium (a time of great peace and prosperity).
相信太平盛世(持久和平且繁荣的时期)将到来的人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. Article III. No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
第三条修正案 在和平时期,未经房主同意,士兵不得在民房驻扎; 除依法律规定的方式,战时也不允许如此。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. In 1994, Arafat was awarded the Nobel Peace Prize, along with Israeli leaders Yitzhak Rabin and Shimon Peres for their work on the Oslo accords,seen at the time as a breakthrough toward an independent Palestinian state and a permanent peace with Israel.
1994年,阿拉法特和以色列领导人伊扎克·拉宾和希蒙·佩雷斯共同获得了诺贝尔奖,他们为签署"奥斯陆协议"所做的努力在当时被视作通往一个独立的巴勒斯坦国、实现巴以永久和平的"重大突破"。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
29. "Time was when both represented for her all that was most potent in earthly success. They were the personal representatives of a state most blessed to attain -- the titled ambassadors of comfort and peace, aglow with their credentials."
一度她曾认为他们两个都代表着人世最大的成功。他们是最美好的境界的代表人物--有头衔的幸福和宁静的使者,手里的证书闪闪发亮。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
30. President Mandela is no longer as crucial to peace and harmony between the races in South Africa as he was at election time, in 1994.
曼德拉总统也不象1994年竞选时期那样,对于各种族之间的和平与和谐是那么举足轻重的了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟