帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
41. The same railroads which had made the town the crossroads of commerce in time of peace were now of vital strategic importance in time of war.
那些在和平时期使亚特兰大成为贸易枢纽的铁路,如今在战时已具有重大的战略意义。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao08 好评(11) 差评(0)  
 
42. a sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
惊吓的声音常在他耳中。在平安时,抢夺的必临到他那里。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
43. Article36 In time of peace, all facilities for civil air defense communications and warning shall be used in cases of emergency and disaster.
第三十六条人民防空通信、报设施平时应当为抢险救灾服务。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
44. The arrival time had been, staggered for between nine-thirty to ten A.m. Don Corleone, in a sense the host since he had initiated the peace talks, had been the first to arrive;
出席人到达的时间安排在从上午九点半延续到十点正。 考利昂老头于因为是这次和平会议的倡导者,有一种主人翁的责任感,所以第一个到会。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_20 好评(10) 差评(0)  
 
45. the villagers left the young doctor to live his life in peace and quiet till the time when one day Death came like an old friend,
村民们就让那年轻医师过着安宁的生活,直到有一天死神像个老友般到来,
-- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Doctor and Death(3) 好评(10) 差评(0)  
 
46. grave responsibilities; faced a grave decision in a time of crisis; a grievous fault; heavy matters of state; the weighty matters to be discussed at the peace conference.
重大的责任;在决定性时刻面临着重大的决定;严重的错误;关于形势的重大问题;在和平会谈上讨论的重大问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. Soldiers worked as farmers in time of peace and could be mobilized quickly to become an effective fighting force in case of enemy invasion
寓兵于农
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
48. UN's missions to Ethiopia and Eritrea were founded in July 2000, whose major task at that time was to supervising the two countries to practice the ceasefire and peace agreement.
联合国驻埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团于2000年7月成立,当时其主要使命是监督两国执行停火与和平协议。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. reprisal in time of peace
平时报复
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
50. These include price supports for farming; tariffs and import quotas; rent control; minimum wages;“ detailed regulation of industries”, including banks; forcing pensioners to buy annuities; military conscription in time of peace; national parks; and the ban on carrying mail for profit.
这些政府措施包括补贴农产品,附加关税和进口配额,实行房租管制,保障最低工资,对包括银行在内的企业设置具体的管制条例,强制领退休金的人买年金保险,在和平时代实行兵役制,建设大型国家工程如国家公园,禁止邮递行业牟利等等。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟