帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句69条
31. Some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes of our debates appear small.
有人认为我们的政治制度是如此的微不足道,因为在和平年代,我们所争论的话题都是无关紧要的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. "But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;"
你要生一个儿子,他必作太平的人。我必使他安静,不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门(即太平之意)。他在位的日子,我必使以色列人平安康泰。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
33. "Swaying a little, Baoyu called over his shoulder, "She has a better time of it than our old lady. Why ask for her? I wish she'd leave me in peace to live a little longer."
"宝玉踉跄回头道:""他比老太太还受用呢,问他作什么!没有他只怕我还多活两日."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
34. Newspapers promoting "Sino-Japanese Peace" every day published lists of new comrades who had joined their ranks, while at the same time in another newspaper these "Japanese collaborators" were often declaring themselves "apolitical."
鼓吹“中日和平”的报纸每天发表新参加的同志名单,而这些“和奸”往往同时在另外的报纸上声明“不问政治”。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng09 好评(10) 差评(0)  
 
35. Do not forget national humiliation in time of peace and security
毋忘在莒
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
36. Now in the recovery of our records and in the coming18 year cycle, Lion will replace Dragonfly in the role of Peace Bearer and holding space for this particular sign in relation to the new universal astrological influences earth is embracing at this time.
现在于我们记录的恢复中,未来18年,狮子将代替蜻蜓成为和平肩负者的角色,并为一特别征兆而维系空间,该征兆与地球此时正在融入的新宇宙星象的影响有关。
-- 来源 -- flamboyance.siteem.com 好评(10) 差评(0)  
 
37. In brief, he sacrificed a portion of his time to win his way into their good graces. All he wanted was peace and quiet.
总之,他牺牲了一部分的时间去讨她们的欢心,只是为了想过几天安静的生活。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-06 好评(10) 差评(0)  
 
38. "Then Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. Then he said, ... if in my time there is peace and righteousness?"
希西家对以赛亚说,你所说耶和华的话甚好。若在我的年日中有太平和稳固的景况,岂不是好吗?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
39. We have always expressed a sense of patriotism on National Day and carried out civil defence exercises in an orderly manner "during peace time".
国庆日表现的爱国情绪,民防演习的有条不紊,那都是在和平时期做的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 
40. True, we have always expressed a sense of patriotism on National Day and carried out civil defence exercises in an orderly manner "duing peace time".
国庆日表现的爱国情绪,民防演习的有条不紊,那都是在和平时期做的,有句老话说:疾风知劲草,岁寒知松柏,文天祥的《正气歌》还有句名言:时穷节乃见。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟