|
|
| 51. | But we're only here because somebody wants us to be. |
| 我们之所以来到这里 是因为有人想要我们来 |
|
|
| | |
| 52. | The capital cost of the actual steelmaking equipment here is only about one million pounds . |
| 是的，这儿的炼钢设备的实际基本投资只有一百万英镑左右。 |
|
|
| | |
| 53. | Hi, a big fella here, not only he is my son, he is my best buddy. |
| 大家好，这个大小伙子不仅是我儿子，也是我最好的朋友。 |
|
|
| | |
| 54. | But here you've created only the reference, not an object. |
| 但这里创建的只是句柄，并不是对象。 |
|
|
| | |
| 55. | Apple trees had been introduced here only thirty or forty years before, and it was not until after Liberation |
| 人们告诉我六十年前，这儿是一片荒凉的沙滩，栽植苹果，只不过是近三四十年的事情，大规模发展，却是在解放之后，而尤其是近几年来。 |
|
|
| | |
| 56. | If we keep them here, it will only exacerbate matters. |
| 如果我们把他们留在这里 只会使情形变得更糟 |
|
|
| | |
| 57. | It is here – and only here – that the world's most pressing problems are addressed, a place where all |
| 正是在大会，也只有在大会，最紧迫的世界问题才得到处理。 各国在大会能够发表不同意见，商定处理问题的方式。 |
|
|
| | |
| 58. | I'm only here because Matt Burke had a heart attack. |
| 我来这里只是因为马特心脏病发作 |
|
|
| | |
| 59. | I'm only here as a fill-in while she's away. |
| 她外出期间，我是替工。 |
|
|
| | |
| 60. | He certainly was not here for enjoyment only for execution. |
| 他当然不是来寻欢作乐而是来执行某项任务的。 |
|
|
| | |