|
|
| 91. | Obviously, such reincarceration entails a major loss of personal freedom, and due process protections |
| 显然，这样的再次监禁是失去个人自由，因而应给予正当程序保障［参见"加格农诉斯卡佩里"案，载于《美国最高法院判例汇编》第411卷，第778页（取消缓刑），及"莫里塞诉布鲁尔"案，载于《美国最高法院判例汇编》第408 |
|
|
| | |
| 92. | For a school to be accredited as an HPS, it needs as a minimum to have initiated a planning process, |
| 一间学校被认证为健康促进学校，最少需要开始的计划过程，实行许多健康促进活动和参与学校团体。 |
|
|
| | |
| 93. | Where the authorities do not have the ability to process information if provided in a particular medium |
| 如主管机关无能力处理以特介质提供的信息(如计算机用磁带)，则信息应以书面材料方式或主管机关可接受的任何其他方式提供。 |
|
|
| | |
| 94. | By your gracious cooperation in the transition process, you have shown a watching world that we are a |
| 你通过在权力交接过程中惠予合作已向注视着我们的世界表明，我们是一个团结一致的民族，决心保持一种能保证个人享受比任何其他政治制度下都要大的自由的政治制度。 |
|
|
| | |
| 95. | This kind of products are formed in the isopressing process and have the properties of isotropy,uniform |
| 该类产品采用等静压成型工艺，具有各向同性、结构均匀、导电性和抗热冲击性好、耐氧化、对熔融金属具有不污染、不渗透等特点。 |
|
|
| | |
| 96. | All kinds of diamond tool which our factory produced is wear-resisting, have long performance life, process |
| 本厂生产的各类金刚石工具，具有耐磨、使用寿命长、加工效率高、光洁度高等特点，产品一直深受各层次石材加工朋友的欢迎。 |
|
|
| | |
| 97. | good time-and if you become, as a result of reading, better, wiser, kinder, or more gentle, you won't have |
| 假如你放下自己不喜欢的书，另试一本，直到发现自己觉得有意义的书，然后心情轻松地读下去，你肯定会感到心情畅快。假如你因阅读而变得更为高尚、聪明、善良、文雅，读书就不再是一种负担了。 |
|
|
| | |