|
|
| 51. | be successful in terms of creating a very new relationship or a very different relationship than we have |
| 关于苏联，我们正在进入这样一个时期：只有时间能够说明，从创造一种非常新的关系或者是一种与我们以前存在的关系很不相同的关系的角度看这个时期可能是成功的。 |
|
| -- 来源 -- 报刊材料 - Bk-nikesongzongtongyanshuo |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Ocular infections with helminthic parasites are uncommon and have been well described previously. |
| 结论：眼睛的寄生虫感染相当少见，但陆续都有病例被报告。 |
|
|
| | |
| 53. | may not know the specific chemical components of the herb that make it effective, but valerenic acids have |
| 据这个消费者网站报告，专家们可能并不了解使草药有效的特定化学元素，但含有谷类酸的草本植物早已被证明具有较高质量的镇静效果。 |
|
|
| | |
| 54. | prison reformers warned weekend custody should not be used in practice to lock up more people who would previously |
| 然而，监狱改革者警告周末监禁不应该在实际的执行中被用于把越来越多的原本是可以去做社区服务的犯人也都关起来。 |
|
|
| | |
| 55. | colored threads through a background material with embroidery needles to stitch colored patterns that have |
| 刺绣，是用绣针穿引彩线，按预先设计好的花纹和色彩，在绣料上刺缀运针，以绣出图样。 |
|
|
| | |
| 56. | Directories that have checkmarks were previously set up as auto-import directories. |
| 带有选中标记的目录以前被设置未自动导入目录。通过选中/未选中来添加/删除自动导入目录。 |
|
|
| | |
| 57. | Previously polls have found that about seven out of ten still aspire to marriage. |
| 此前的调查发现，约70%人仍然渴望结婚。 |
|
|
| | |
| 58. | It may be from a different database or the log may have been rebuilt previously. |
| 日志文件 ''%1!'' 与主文件不匹配。可能该文件来自另一个数据库，也可能先前曾重建过该日志。 |
|
|
| | |
| 59. | Loss or damage sustained by cutting away wreck or parts of the ship which have been previously carried |
| 因切除由于意外事故原已折断或实际上已经毁损的船舶残留部分所遭受的损失，不得作为共同海损受到补偿。 |
|
|
| | |
| 60. | That should change now that trade and investment barriers have been lifted, opening previously protected |
| 现在，随着贸易与投资壁垒已被逐步取消，以前享受国家保护的部门被迫对外开放，上述情况应该发生变化。 |
|
|
| | |