|
|
| 21. | Roma have previously rebuffed Liverpool overtures and are thought to be putting together a new deal to |
| 罗马冷酷地拒绝了利物浦的请求,而且他们将与小曼奇尼签署一份新合同,把他一直留在意大利首都,直至2012年. |
|
|
| | |
| 22. | Over half US households with a Mac indoors plan to buy another Mac or have previously owned one, a survey |
| 根据调查美国一半的家庭用户正在计划购买另一台苹果电脑或者已经拥有了苹果电脑. |
|
|
| | |
| 23. | When offline you can only read messages that you have previously downloaded. |
| 当处于联机方式时，您具有所有的网络访问能力。而处于脱机方式时，您只能阅读先前下载的消息。 |
|
|
| | |
| 24. | are your guidelines in life,and it's perfectly fine that they change,no matter how much effort you have |
| 你的目标是你生活中的指导方针，不管你先前曾作出多大的努力来实现这些目标，目标的改变绝对是好事。 |
|
|
| | |
| 25. | Athens plan to have the touch carried to all five continents and most of the cities that have previously |
| 雅典奥委会计划让奥运圣火传遍五大洲，传遍大部分已经举办过奥运会的城市。 |
|
|
| | |
| 26. | Someone inciting someone else to prostitution may have previously seduced or raped them; doing so afterwards |
| 主使他人卖淫者，可能先前已有引诱或强暴发生；反之则是浪费时间精力。 |
|
|
| | |
| 27. | Immediate years before the Handover and during1997, tens of thousands of Hong Kong people who have previously |
| 在政权交接之前数年和一九九七年，数以万计移居海外的香港人回流香港，他们为顺利回归而感到自豪。 |
|
|
| | |
| 28. | Researchers have previously used a similar method to detect planets near a star utterly unlike the sun |
| 研究者先前已用一种类似的方法测出了在一颗完全不同于太阳的恒星附近有若干行星：这颗被称为脉冲星的恒星是一种超密度的急速旋转的物体。 |
|
|
| | |
| 29. | We have previously mentioned the idea that the extra work involved in developing more precise accounting |
| 我们以前提出过这样一个观点：提供更精细准确的会计信息所带来的额外工作量必须与其所能带来的好处进行权衡。 |
|
|
| | |
| 30. | In some previous meetings with Arsenal at Old Trafford, United have previously used their physical strength |
| 在过去与阿森纳在老特拉福德的几次交锋中,曼联用强大的身体优势使对手打得很不舒服,而他们如今在对阵切尔西时可以重复这一招. |
|
|
| | |