|
|
| 41. | On the other hand, of course, Collinson may simply have himself borrowed the phrase from American usage |
| 另一方面，也可能是柯林森本人径直从美国用法中取来这个习语。 |
|
|
| | |
| 42. | The art is, to fill the day with petty business, to have always something in hand which may raise curiosity |
| 其办法就是一天到晚忙于琐事，手边总有事或许会激发起好奇心，却不会让他们牵肠挂肚；大脑总是动个不停，却不会让他们劳神伤思。 |
|
|
| | |
| 43. | females implies that regulating the Small Intestine Meridian of Hand-Taiyang and Heart Meridian of Hand-Shaoyin |
| 此外，年轻女性发徵音增多，徵音对应于心，提示调理与心相关的手太阳小肠经和手少阴心经可能对年轻女性的健康有所帮助。 |
|
|
| | |
| 44. | "When you go into your neighbour's field, you may take the heads of grain with your hand; but you may |
| 你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。 |
|
|
| | |
| 45. | On the other hand, irresponsible ads may bring hazard to public health. |
| 总结：广告可以使人们的生活更便捷。另一方面，不负责的广告则可能给公众的健康带来危险。因此对此要格外留意。 |
|
|
| | |
| 46. | Wave your hand that they may enter The gates of the nobles. |
| Φ痹诠馔旱纳缴细呔凫浩欤?蛩?茄锷?惺郑?顾?墙?牍箅械拿拧 |
|
|
| | |
| 47. | On the other hand, long-term budgeting may gain more budgeting value than shorter one. |
| 从另一方面讲,长期预算与短期预算相比,更能发挥预算的效能。 |
|
|
| | |
| 48. | Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may |
| Φ痹诰还獾纳绞?⒋笃欤?蛉褐谘锷?惺郑?顾?墙?牍箅械拿拧 |
|
|
| | |
| 49. | Lift up a standard on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the |
| 赛13:2应当在净光的山竖立大旗、向群众扬声招手、使他们进入贵胄的门。 |
|
|
| | |
| 50. | KJV] Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they |
| [新译]你要在光秃的山上竖起旗帜，向众人扬声挥手，叫他们进入权贵的门。 |
|
|
| | |