|
|
| 91. | Between 1996-2000, China's GDP registered an average annual growth of 8.3 percent. |
| 1996至2000年，中国国内生产总值（GDP）年均增长8.3%，继1995年实现GDP总量比1980年翻两番目标后，1997年又实现了人均GDP翻两番的目标。 |
|
|
| | |
| 92. | and public services seem formidable, yet the vast majority of local economists in Delhi reckon that annual |
| 尽管供给限制了基础建设发展，劳动法和公共服务方面又显得难以应付，但大多数德里本地经济学家仍认为就算不继续深化改革，印度每年经济增长至少也能达到8%如果改革，他们会预计能达到或突破9%。 |
|
|
| | |
| 93. | GDP of the entire region should reach 210 billion yuan (calculated on the prices in 2000), with an annual |
| 根据这一计划，到2005年，全区按2000年价格计算的国内生产总值达到2100亿元，年均增长9%，人均国内生产总值达到万元以上； |
|
|
| | |
| 94. | They have to manage a Singapore economy that yielded an annual growth rate of eight to nine percent in |
| 在他们的管理下，新加坡经济过去20年来每年增长了8到9%，据世界银行评估，1995年新加坡公民的人均国内生产总值在世界上排名第九位。 |
|
|
| | |
| 95. | From 1990 to 1998, the average annual growth rate of the gross industrial output value was 9.4% and that |
| 进入九十年代后，纺织工业在改革调整中继续保持着较快的增长速度，1990-98年工业总产值平均增长9.4%，出口创汇年均增长率达15.1%。 |
|
|
| | |
| 96. | But with an annual population growth rate of 1.7 percent, it is expected to overtake China by 2025. |
| 目前，印度人口已达到11亿，是世界第二大人口大国。印度的年人口增长率为1.7%，预计到2025年将超过中国。 |
|
|
| | |
| 97. | He has promised annual earnings growth of at least２０% for the past２５years that he has run the orthopedic |
| 在管理这家整形外科植入物和医疗设备公司的２５年里，他所承诺的一直是每年起码２０%的利润增长率，除了１９９８年和１９９９年外，他都兑现了诺言。 |
|
|
| | |
| 98. | million tons in 1949 to 510 million tons in 1998, or an increase of over 4.5 times, with an average annual |
| 1949年至1998年，中国粮食总产量由1.1亿吨增加到5.1亿吨，增长3.5倍，年平均增长3.1%，高于同期世界增长速度； |
|
|
| | |
| 99. | Central Committee that requires the doubling of the GDP in the first decade of the 21st century, or an annual |
| 他认为，最近通过的"十五"计划建议，预定下世纪头10年，中国GDP再翻一番，也就是年均增长7.2％，是一个实事求是的考虑。 |
|
|
| | |
| 100. | They have to manage a Singapore economy that yielded an annual growth rate of eight to nine percent in |
| 在他们的管理下，新加坡经济过去20年来每年增长了8到9%。 据世界银行评估，1995年新加坡公民的人均国内生产总值在世界上排名第九位。” |
|
|
| | |