|
|
| 71. | The figures issued by the Shanghai Statistical Bureau show that, from 1992 to 1996, the average annual |
| 上海统计局公布的数字显示，一九九二年至一九九六年上海国内生产总值年均增长百分之十四点二，今年的增长速度也将达到百分之十三以上。 |
|
|
| | |
| 72. | 1990, the GDP of x stood at about 6 billion yuan, but in 1999, the figure reached 80 billion yuan, an annual |
| 浦东新区1990年的国內生产总值约为60亿元,1999年达到800亿元,年均递增20％左右,呈现出良好的经济增长结构。 |
|
|
| | |
| 73. | Tibetan work conference held by the central authorities in 1994, the region's GDP has registered an annual |
| 1994年中央第三次西藏工作座谈会以来，西藏自治区国内生产总值年均增速达12.9％，高于全国水平。 |
|
|
| | |
| 74. | The consumption level has been constantly improved, and the average annual growth rate of the volume |
| 居民消费水平不断提高，社会消费品零售总额“九五”期间平均每年增长１０.６％。 |
|
|
| | |
| 75. | .-77.9 %; annual growth rate- 0.2 % (2000); avg. life expectancy- 80.5 years; males 77.4 years, females |
| 人 口：126, 919, 288人（2000年10月1日）。密度－每平方公里335人（2000年）；城市人口占77.9％；年增长率－0.2％（2000年）；平均寿命－80.5岁，男77.4岁 ，女83.5岁（2000年） |
|
|
| | |
| 76. | Foreign-invested enterprises' imports and exports also maintained rapid growth momentum, and annual imports |
| 外商投资企业进出口亦保持快速增长势头，全年进出口一千五百二十六点二亿美元，增长百分之十一点三，占外贸总值的百分之四十六点九。 |
|
|
| | |
| 77. | income of farmers averaged 2,366 yuan, which was 4.34 times higher than 1988 and showed an average annual |
| 2001年，农民年人均纯收入2366元，是1988年的4.34倍，扣除物价因素，平均每年增长4.1％； |
|
|
| | |
| 78. | increased to 138.8 billion US dollars in 1996 from 10.9 billion US dollars in 1978, representing an annual |
| 从1978年到1996年，中国的进口贸易额从109亿美元增加到1388亿美元，平均每年增长15.2%。 |
|
|
| | |
| 79. | rose from 134 yuan in 1978 to 2,090 yuan in 1997, showing an increase of nearly 16 fold and an average annual |
| 与1978年相比，农民年人均纯收入由134元上升到1997年的2090元，增长了近15倍，实际年均增长8.1％。 |
|
|
| | |
| 80. | US$ 1.13 billion in 1950 to US$ 323.9 billion in 1998, or an increase of 287 times, with an average annual |
| 对外贸易总额由1950年的11.3亿美元增至1998年的3239亿美元，增长286倍，年平均增长12.5%。 |
|
|
| | |